ตากฝน(dtàak fŏn)
Significati
1VerboB1
prendere la pioggia; stare sotto la pioggia
Essere all'aperto mentre piove e bagnarsi, sia accidentalmente che di proposito.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnprendere la pioggia; stare sotto la pioggiaวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtavere il raffreddore
Ieri sono rimasto sotto la pioggia, quindi oggi ho il raffreddore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnprendere la pioggia; stare sotto la pioggia