สันใน(săn nai)
Significati
1SostantivoB1
filetto (di maiale/manzo)
il tenero muscolo interno della lombata di un animale, in particolare il filetto di maiale o di manzo
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireสเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1bistecca (piatto)2bistecca (taglio di carne)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaioltrepassare; superareซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)สันในsăn naiสันในsăn nai1filetto (di maiale/manzo)2filetto di pollo (filetto interno)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
Oggi la mamma cucinerà una bistecca, quindi è andata a comprare del filetto al mercato.
2SostantivoB1
filetto di pollo (filetto interno)
la striscia di muscolo tenero sotto il petto di pollo; solitamente specificato come สันในไก่
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareสันในsăn naiสันในsăn nai1filetto (di maiale/manzo)2filetto di pollo (filetto interno)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtpollo frittoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1osso2ossa (uso alimentare)3struttura; spina dorsale (figurato)
Mi piace mangiare i filetti di pollo fritti. Non hanno ossa.
Analisi della parola
+
สันในsăn naiสันในsăn naifiletto (di maiale/manzo)