ลานหาด
laan-hàatSignificato
1SostantivoB2
area di spiaggia aperta
un ampio tratto aperto vicino alla spiaggia utilizzato come spazio comune
Esempi
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1di sera; verso sera2prima serata (periodo di tempo)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiareชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôokportare il proprio figlio (da qualche parte / con sé)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrere per divertimento; scorrazzareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleลานlaanลานlaan1spazio aperto; cortile2aia (per la trebbiatura)หาดพัทยาhàat pát-tá-yaaหาดพัทยาhàat pát-tá-yaaPattaya Beach (Thailandia)
La sera, a molte famiglie piace portare i propri figli a correre nella piazza della spiaggia di Pattaya.
Altri 7 esempiMostra meno
เทศบาลtêet-sà-baanจะjàจัดjàtงานเคาท์ดาวน์ngaan-kao-daaoปีใหม่bpii-màiที่tîiลานหาดlaan-hàatเหมือนmʉ̌ʉanทุกปีtúk-bpii
Il comune organizzerà l'evento del conto alla rovescia di Capodanno nella piazza della spiaggia, proprio come ogni anno.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátครั้งkrángใหม่màiจะjàขยายkà-yăaiพื้นที่púen têeลานหาดlaan hàatให้hâiกว้างขวางgwâang-kwăangขึ้นkêunเพื่อรองรับpêuua rong rápกิจกรรมgìt-jà-gamสาธารณะsăa-taa-rá-náและláeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Il nuovo progetto di miglioramento del paesaggio amplierà l'area della piazza della spiaggia per accogliere più attività pubbliche e turisti.
เมื่อmʉ̂ʉaเดินdəənข้ามถนนkâam-tà-nǒnเลียบlîiapชายหาดchaai-hàatมาmaaก็gɔ̂จะjàเจอjəəกับgàpลานlaanหาดป่าตองhàat-bpàa-dtɔɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดนัดพบjùt-nát-pópยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomและlɛ́มีmiiกิจกรรมgìt-jà-gamสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Dopo aver attraversato la strada costiera, troverai la piazza della spiaggia di Patong, che è un popolare punto di incontro con attività per i turisti tutto il giorno.
ตอนเย็นๆdton yen yenชาวบ้านchaao bâanมักจะmák jàมาmaaนั่งเล่นnâng lênพักผ่อนpák pònกันganที่têeลานหาดlaan hàatหน้าnâaหมู่บ้านmòo bâan
La sera, gli abitanti del villaggio vengono spesso a sedersi e rilassarsi nell'area aperta della spiaggia davanti al villaggio.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênเตะdtèฟุตบอลfút bonกันganบนbonลานหาดlaan hàatที่têeกว้างขวางgwâang-kwăangหลังlăngแนวnaeoต้นมะพร้าวdtôn má-práao
I bambini amano correre e giocare a calcio sulla vasta distesa di spiaggia dietro la fila di palme da cocco.
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำทะเลnáam-tá-leeลดลงlót-longจนjonสุดsùtจะjàเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnลานหาดทรายlaan-hàat-saaiกว้างใหญ่gwâang-yàiที่tîiชาวประมงchaao-bprà-mongใช้cháiเป็นbpenที่tîiตากdtàakแหhɛ̌ɛและlɛ́ซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmอวนuuan
Quando la marea si ritira completamente, rivela una vasta distesa sabbiosa che i pescatori usano per asciugare e riparare le loro reti.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชายหาดchaai-hàatฝั่งfàngนั้นnánจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiโรงแรมroong-rɛɛmแต่dtɛ̀ɛฝั่งfàngนี้níiยังคงyang-kongสภาพsà-pâapเป็นbpenลานหาดlaan-hàatธรรมชาติtam-má-châatที่tîiสงบเงียบsà-ngòp-ngîiapให้hâiชุมชนchum-chonได้dâaiใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotร่วมกันrûuam-gan
Sebbene quel lato della spiaggia sia pieno di hotel, questo lato rimane un'area di spiaggia naturale e tranquilla a disposizione della comunità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
laan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลานหาดlaan-hàatลานหาดlaan-hàatarea di spiaggia apertaarea di spiaggia apertaParola