ลงยา
long-yaaSignificati
1VerboA2
medicare; applicare un farmaco
applicare una medicina su una ferita o su un'area interessata
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโดนdoonโดนdoon1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)มีดmîitมีดmîitcoltelloบาดbàatบาดbàat1tagliare; ferire (con un oggetto tagliente)2fare male; ferire; pungere (in senso figurato/fisico)3pungente; tagliente; fastidioso (per i sensi)นิ้วníuนิ้วníu1dito (della mano o del piede)2pollice (unità di misura)3classificatore: dita delle mani; dita dei piedi; polliciเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteรีบrîipรีบrîip1affrettarsi; sbrigarsi2avere fretta; avere poco tempo3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ลงยาlong-yaaลงยาlong-yaa1medicare; applicare un farmaco2smaltare; applicare smalto
Si è tagliato con un coltello, quindi ha dovuto mettere subito della medicina sul dito.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnหกล้มhòk-lómที่tîiสนามsà-nǎamเลยləəiกลับบ้านglàp-bâanมาmaaล้างláangแผลplɛ̌ɛแล้วlɛ́ɛoลงlongยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉa
Ieri sono caduto al campo, quindi sono tornato a casa per pulire la ferita e applicare del disinfettante.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลงยาlong-yaaวันละwan-láสองsɔ̌ɔngครั้งkrángจนกว่าjon-gwàaแผลplɛ̌ɛจะjàหายดีhǎai-dii
Il medico mi ha detto di mettere la medicina sulla ferita due volte al giorno finché non guarisce.
ถ้าtâaโดนdoonยุงyungกัดgàtแล้วlɛ́ɛoคันkanมากmâakให้hâiล้างláangผิวpǐuให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงยาlong-yaaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการอักเสบgaan-àk-sèep
Se vieni punto dalle zanzare e senti molto prurito, pulisci prima la pelle e poi applica la medicina per ridurre l'infiammazione.
2VerboB2
smaltare; applicare smalto
rivestire una superficie con smalto, spesso come strato decorativo o protettivo su metallo o ceramica
Esempi
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉartigiano; professionista qualificatoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeลงยาlong-yaaลงยาlong-yaa1medicare; applicare un farmaco2smaltare; applicare smaltoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaimotivo floreale; stampa florealeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกำไลgam-laiกำไลgam-lai1bracciale rigido; braccialetto; cavigliera2bracciale da braccio (bracciale per la parte superiore del braccio)เงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidareเงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaamlucido; brillante; lustro; splendenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ทนทานton-taanทนทานton-taan1durevole; resistente2resistente; robusto
L'artigiano sta smaltando il motivo floreale sul braccialetto d'argento per rendere i colori lucidi e resistenti.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnเผาpǎoช่างchângต้องdtɔ̂ngลงยาlong-yaaหลายlǎaiชั้นบนchán-bonจานjaanทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดแน่นdtìt-nɛ̂n
Prima della cottura, l'artigiano deve applicare diversi strati di smalto sulla piastra di ottone affinché i colori aderiscano saldamente.
ถ้าtâaลงยาlong-yaaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əผิวเคลือบpǐu-klʉ̂ʉapจะjàเกิดgə̀ətฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatและlɛ́ทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangถ้วยtûuaiเสียsǐiaคุณภาพkun-ná-pâap
Se lo smalto viene applicato in modo non uniforme, si formeranno delle bolle nel rivestimento e la qualità della porcellana ne risentirà.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakลงยาสีlong-yaa-sǐiโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛoขัดเงาkàt-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénลวดลายlûuat-laaiโลหะloo-hàที่tîiสลักsà-làkไว้wáiใต้dtâaiชั้นchánเคลือบklʉ̂ʉap
Ha scelto di applicare uno smalto traslucido e poi lucidarlo per mettere in risalto l'incisione metallica sotto il rivestimento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsiandare giù; scendereParte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
ลงยาlong-yaaลงยาlong-yaamedicare; applicare un farmacomedicare; applicare un farmacoParola