สมมติว่า(sŏm-mút wâa)
Significati
1CongiunzioneB1
supponiamo che; supponendo che
Usato per introdurre una situazione ipotetica o una supposizione; supponiamo che; supponendo che.
Esempi
สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâasupponiamo che; supponendo cheฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเงินngernเงินngern1fondi; finanze2argento (metallo)3denaro; soldiเยอะyéhเยอะyéh1eccessivo; troppo2molto; parecchio (colloquiale)3molti; molto; un sacco (di)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareรถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)คันkanคันkan1classificatore per canne da pesca, aste e manici2prudere; sentire prurito3asta; sbarra; canna4leva; manico5classificatore per veicoli6pruriginosoใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchio
Supponiamo che io avessi molti soldi, comprerei un'auto nuova.
Altri 3 esempiMostra meno
สมมติว่าsŏm-mút wâaคุณkunมีพลังmee pá-langพิเศษpí-sàytได้dâiหนึ่งnèungอย่างyàangคุณkunจะjàเลือกlêuuakอะไรà-rai
Supponendo che tu possa avere un superpotere, cosa sceglieresti?
เราraoมาmaaสมมติว่าsŏm-mút wâaแผนpăenแรกrâekไม่mâiสำเร็จsăm-rètเราraoจะมีjà meeแผนสำรองpăen săm-rongอย่างไรyàang-rai
Supponiamo che il primo piano non funzioni. Quale sarà il nostro piano di riserva?
สมมติว่าsŏm-mút wâaทฤษฎีtrít-sà-deeนี้néeเป็นจริงbpen jingมันmanจะjàเปลี่ยนbplìianความเข้าใจkwaam kâo jaiของเราkŏng raoเกี่ยวกับจักรวาลgìiao gàp jàk-grà-waanไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Supponendo che questa teoria sia vera, cambierebbe completamente la nostra comprensione dell'universo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâasupponiamo che; supponendo che