รถลาก(rót lâak)
Significati
1SostantivoA2
carretto a mano; carretto
un piccolo carretto o carro tirato a mano utilizzato per il trasporto di merci
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]รถลากrót lâakรถลากrót lâak1risciò2veicolo da traino; carro attrezzi3carretto a mano; carrettoขนkŏnขนkŏn1peli; pelo (di persone/animali)2pelle d'oca; peli dritti3trasportare; spostare (merci)4classificatore: singoli peliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
He uses a handcart to transport goods in the market.
2SostantivoB1
risciò
un veicolo leggero a due ruote per passeggeri, trainato da una persona
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeenfilm cineseสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inรถลากrót lâakรถลากrót lâak1risciò2veicolo da traino; carro attrezzi3carretto a mano; carrettoเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
In old Chinese movies, there are many people riding rickshaws.
3SostantivoB1
veicolo da traino; carro attrezzi
un veicolo utilizzato per trainare un altro veicolo o un oggetto pesante, in particolare un carro attrezzi
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hănเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hăn1morire improvvisamente; mancare inaspettatamente2rompersi all'improvviso; guastarsi inaspettatamenteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoโทรtohโทรtoh1chiamare; telefonare2al telefono (prefisso)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1chiamare/fermare un veicolo2chiamare/prenotare un veicolo/una corsaลากlâakลากlâak1trascinare; tirare2trascinare (sullo schermo)3andare per le lunghe; prolungarsi4trascinare (qualcuno); tirarsi dietro (colloq.)5rimorchiare; trainare
My car broke down suddenly, so we had to call a tow truck.
Analisi della parola
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliParte 1
+
รถลากrót lâakรถลากrót lâakcarretto a mano; carretto