เสียกะทันหัน(sĭia gà-tan-hăn)
Significati
1VerboB1
morire improvvisamente; mancare inaspettatamente
Morire improvvisamente o mancare inaspettatamente.
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hănเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hăn1morire improvvisamente; mancare inaspettatamente2rompersi all'improvviso; guastarsi inaspettatamenteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)อาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewsettimana scorsa
Suo nonno è venuto a mancare improvvisamente la scorsa settimana.
2VerboB1
rompersi all'improvviso; guastarsi inaspettatamente
Riferito a un dispositivo o sistema, smettere di funzionare all'improvviso senza preavviso.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hănเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hăn1morire improvvisamente; mancare inaspettatamente2rompersi all'improvviso; guastarsi inaspettatamente
Il mio computer si è rotto improvvisamente ieri.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เสียกะทันหันsĭia gà-tan-hănเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hănmorire improvvisamente; mancare inaspettatamente