ขนย้าย
kǒn-yáaiSignificato
1VerboA2
spostare; trasportare [qcs]
spostare o trasportare oggetti da un luogo a un altro, spesso in grandi quantità o durante un trasloco
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiขนย้ายkǒn-yáaiขนย้ายkǒn-yáaispostare; trasportare [qcs]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaบ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1casa vecchia2ex casa; vecchia abitazioneไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteบ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màinuova casa
Domani traslocheremo le cose dalla vecchia casa alla nuova.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบริษัทbɔɔ-rí-sàtมาช่วยmaa-chûuaiขนkǒnย้ายเฟอร์นิเจอร์yáai-fəə-ní-jə̂əทั้งหมดtáng-mòtขึ้นkʉ̂nรถบรรทุกrót-ban-túk
Ieri è venuta una ditta per aiutare a spostare tutti i mobili sul camion.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผมpǒmกำลังgam-langขนย้ายkǒn-yáaiของใช้kɔ̌ɔng-cháiไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtในnaiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
La mia famiglia sta traslocando i propri effetti personali in un'altra provincia questo fine settimana.
เราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขนย้ายkǒn-yáaiเอกสารèek-gà-sǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâakอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสูญหายsǔun-hǎaiระหว่างrá-wàangการย้ายgaan-yáaiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
Dobbiamo pianificare il trasferimento di un gran numero di documenti in modo sistematico affinché non vadano perduti durante il trasloco dell'ufficio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǒn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)peli; pelo (di persone/animali)Parte 1
+
ย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2traslocare3trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)spostare; trasferireParte 2
ขนย้ายkǒn-yáaiขนย้ายkǒn-yáaispostare; trasportare [qcs]spostare; trasportare [qcs]Parola