สังคมยุคใหม่(săng-kom yúk mài)
Significati
1SostantivoB1
società moderna
società plasmata dalla modernità, caratterizzata da tecnologia avanzata, urbanizzazione e interconnessione globale
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màisocietà modernaทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1connettere; collegare2connessione; connettivitàกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareผ่านpàanผ่านpàan1oltre; tramite; attraverso2passare (attraverso/oltre)3attraversare; vivere; affrontare4superare; passare (con successo)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accesso/servizio Internet
Nella società moderna, tutti sono connessi tramite internet.
Altri 7 esempiMostra meno
สังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiของkŏngผู้คนpôo konจากjàakชนบทchon-ná-bòtเข้าสู่kâo sòoเมืองใหญ่meuuang yàiเพื่อpêuuaหางานhăa ngaanทำtam
Una caratteristica saliente della società moderna è la migrazione delle persone dalle zone rurali verso le grandi città per lavoro.
การสื่อสารgaan sèu săanไร้ráiพรมแดนprom daenเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeในnaiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk mài
La comunicazione senza frontiere è il risultato dei progressi tecnologici nella società moderna.
สังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกันganทั่วโลกtûua lôhkและláeนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
La società moderna affronta sfide complesse derivanti dall'interconnessione globale e dalla rapida innovazione.
ในnaiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiผู้หญิงpôo yĭngมีบทบาทmee bòt-bàatนอกบ้านnôk bâanมากขึ้นmâak kêunกว่าgwàaสมัยก่อนsà-măi gòn
Nella società odierna, le donne hanno un ruolo maggiore fuori casa rispetto al passato.
ค่านิยมkâa ní-yomบางอย่างbaang yàangของkŏngคนkonในnaiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคนkonรุ่นrûnปู่ย่าตายายbpòo yâa dtaa yaaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Alcuni valori delle persone nella società odierna sono completamente diversi da quelli della generazione dei loro nonni.
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpอดีตà-dèetโครงสร้างkrohng sâangครอบครัวkrôp kruuaในnaiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiมีmeeความหลากหลายkwaam làak lăaiและláeยืดหยุ่นyêut yûnกว่าgwàaมากmâak
Rispetto al passato, le strutture familiari nella società odierna sono molto più diversificate e flessibili.
การให้ความสำคัญgaan hâi kwaam săm-kanกับgàpความเป็นkwaam bpenปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konเป็นแนวbpen naeoคิดkítที่têeโดดเด่นdòht dènในnaiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakสังคมsăng-komในอดีตnai à-dèetที่têeเน้นnénความเป็นkwaam bpenกลุ่มก้อนglùm gôn
L'enfasi sull'individualismo è un concetto prominente nella società odierna, che differisce dalle società del passato che si concentravano sul collettivismo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màisocietà moderna