รถยก
rót-yókSignificati
1SostantivoB1
carro attrezzi
un camion usato per spostare veicoli in panne, in divieto di sosta o sequestrati.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileเสียsǐiaเสียsǐia1rotto; fuori uso2avariato; rovinato; andato a male3pagare4perdere; rinunciare; sprecare5morire; venire a mancare6particella di enfasi, compimento o risolutezzaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเรียกรถrîiak-rótเรียกรถrîiak-rót1chiamare/fermare un veicolo2chiamare/prenotare un veicolo/una corsaยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviareมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaivenire ad aiutare
La mia macchina si è rotta, devo chiamare un carro attrezzi per chiedere aiuto.
Altri 3 esempiMostra meno
Se parcheggi bloccando la strada in questo modo, fai attenzione perché verrai rimosso da un carro attrezzi.
ฉันchǎnเห็นhěnรถrótยกกำลังyók-gam-langลากlâakรถrótที่tîiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetออกจากɔ̀ɔk-jàakถนนtà-nǒn
Ho visto un carro attrezzi che portava via dalla strada un'auto coinvolta in un incidente.
ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanรถยกrót-yókเพื่อpʉ̂ʉaเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtในnaiที่tîiห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtนั้นnánมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
La tariffa del carro attrezzi per rimuovere un'auto parcheggiata in divieto di sosta è piuttosto alta.
2SostantivoB1
carrello elevatore
un carrello industriale a motore dotato di una piattaforma a forche, usato per sollevare e spostare carichi pesanti.
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareรถยกrót-yókรถยกrót-yók1carro attrezzi2carrello elevatoreเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkoggetto pesante; articolo pesante
L'operaio ha usato un carrello elevatore per spostare oggetti pesanti.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่tîiโกดังgoo-dangของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiรถยกrót-yókสองsɔ̌ɔngคันkanสำหรับsǎm-ràpยกyókพาเลทpaa-lêetสินค้าsǐn-káa
Nel nostro magazzino ci sono due carrelli elevatori per sollevare i pallet di prodotti.
คุณkunต้องมีdtɔ̂ng-miiใบอนุญาตbai-à-nú-yâatพิเศษpí-sèetถึงจะtʉ̌ng-jàขับรถkàp-rótยกyókในnaiโรงงานroong-ngaanได้dâai
Devi avere una licenza speciale per poter guidare un carrello elevatore in fabbrica.
การฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romการใช้gaan-cháiรถยกrót-yókอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Un'adeguata formazione sulla sicurezza per l'uso del carrello elevatore è fondamentale per ridurre gli incidenti sul lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ถ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviaresollevare; alzareParte 2
รถยกrót-yókรถยกrót-yókcarro attrezzicarro attrezziParola