เวลานัด(way-laa nát)

Significati

1SostantivoA2

orario dell'appuntamento

l'orario specifico concordato per un incontro o un appuntamento.

Esempi

เวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nátorario dell'appuntamentoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110:00 (dieci del mattino)2alle 10:00 (del mattino)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
L'orario dell'appuntamento è alle 10:00.

Analisi della parola

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]Parte 1
+
นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5proiettile (colpo di munizione)Parte 2
เวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nátorario dell'appuntamento