โฆษก

koo-sòk

Significato

1SostantivoB1

portavoce; addetto stampa

una persona ufficialmente designata a parlare per un gruppo, un'organizzazione, un'azienda o un governo, specialmente ai media o al pubblico

Esempi

โฆษกkoo-sòkโฆษกkoo-sòkportavoce; addetto stampaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao1conferenza stampa; incontro con i media2tenere una conferenza stampa; informare i mediaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1prodotto; manufatto2risultato; prodotto finaleใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
Il portavoce dell'azienda ha tenuto oggi una conferenza stampa sul nuovo prodotto.
Altri 3 esempi
หลังlǎngการประชุมgaan-bprà-chumคณะทำงานká-ná-tam-ngaanส่งsòngโฆษกkoo-sòkออกมาɔ̀ɔk-maaชี้แจงchíi-jɛɛngต่อสื่อdtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉ
Dopo la riunione, il team ha inviato il portavoce per chiarire le questioni ai media.
โฆษกkoo-sòkรัฐบาลrát-tà-baanยืนยันyʉʉn-yanนโยบายná-yoo-baaiเดิมdəəmและlɛ́ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoอย่างรัดกุมyàang-rát-gum
Il portavoce del governo ha riaffermato la politica esistente e ha risposto alle domande dei giornalisti in modo sintetico.
ในnaiวิกฤตwí-grìtครั้งนี้kráng-níiองค์กรong-gɔɔnแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângโฆษกkoo-sòkคนเดียวkon-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunสับสนsàp-sǒnและlɛ́รักษาrák-sǎaเอกภาพèek-gà-pâapของkɔ̌ɔngสารsǎan
In questa crisi, l'organizzazione ha nominato un unico portavoce per prevenire confusione e mantenere l'unità del messaggio.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché โฆษก si dice โค-สก?

koo-sòk

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

koo

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——