องค์ประมุข(ong bprà-múk)

Significati

1SostantivoB2

capo di stato (persona)

l'individuo che funge da massimo rappresentante dello stato, come un monarca o un presidente; il capo di stato

Esempi

ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereองค์ประมุขong bprà-múkองค์ประมุขong bprà-múkcapo di stato (persona)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deepresidente (capo di Stato)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto a3avere origine/derivare daการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângelezione; scelta tramite voto
Questo paese ha un capo di stato che è un presidente eletto.
Altri 7 esempi
องค์ประมุขong bprà-múkทำหน้าที่tam nâa-têeแทนtaenรัฐrátในnaiการต้อนรับgaan dtôn rápผู้นำpôo namต่างประเทศdtàang bprà-têht
Il capo di stato rappresenta lo Stato nell'accogliere i leader stranieri.
ในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtaiแบบbàepรัฐสภาrát-tà-sà-paaองค์ประมุขong bprà-múkแยกyâekจากjàakหัวหน้ารัฐบาลhŭua nâa rát-tà-baanอย่างชัดเจนyàang chát jayn
In una democrazia parlamentare, il capo di stato è chiaramente distinto dal capo del governo.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonกำหนดgam-nòtอำนาจam-nâatของkŏngองค์ประมุขong bprà-múkให้hâiเน้นnénบทบาทbòt-bàatเชิงcherngพิธีการpí-tee gaanและláeการเป็นgaan bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngชาติchâat
La costituzione definisce i poteri del capo di stato concentrandosi su ruoli cerimoniali e sull'essere un simbolo nazionale.
สื่อsèuuรายงานraai-ngaanว่าwâaองค์ประมุขong bprà-múkจะjàเสด็จฯsà-dètเยือนyeuuanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
I media hanno riferito che il capo di stato farà visita a un paese vicino la prossima settimana.
คณะทูตká-ná tôotได้dâiเข้าเฝ้าฯkâo fâoองค์ประมุขong bprà-múkเพื่อpêuuaทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiสาส์นตราตั้งsăan dtraa dtâng
Il corpo diplomatico ha avuto un'udienza con il capo di stato per presentare le proprie lettere credenziali.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeองค์ประมุขong bprà-múkทรงมีsong meeพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtเน้นย้ำnén yámความkwaamสมัครสมานsà-màk sà-măanของkŏngปวงชนbpuuang chon
Durante la cerimonia reale, il capo di stato ha tenuto un discorso sottolineando l'unità del popolo.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatถวายtà-wăaiการต้อนรับgaan dtôn rápแด่dàeองค์ประมุขong bprà-múkโดยdoiขบวนพยุหยาตราkà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraaและláeพิธีการpí-tee gaanตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-nee
Il governo ha annunciato un ricevimento per il capo di stato con un corteo reale e cerimonie in conformità con la tradizione.

Parole correlate

Analisi della parola

องค์ongองค์ong1corpo, nell'uso riferito ai reali2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3elemento; componente (formale/tecnico)4prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerateParte 1
+
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1capo di stato; sovrano2capo; leader (di un'organizzazione o gruppo)Parte 2
องค์ประมุขong bprà-múkองค์ประมุขong bprà-múkcapo di stato (persona)