อาภรณ์
aa-pɔɔnSignificato
1SostantivoB2
indumento; abbigliamento (formale/letterario)
Vestiario o abbigliamento; un indumento, usato in stile formale o letterario
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiสวมsǔuamสวมsǔuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2infilare; calzare; rinfoderare3assumere un ruoloอาภรณ์aa-pɔɔnอาภรณ์aa-pɔɔnindumento; abbigliamento (formale/letterario)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoเรียบหรูrîiap-rǔuเรียบหรูrîiap-rǔusemplice ed elegante; di classeที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamsembrare elegante; apparire aggraziato
Alla cerimonia importante, indossava un abito bianco semplice ed elegante che appariva aggraziato.
Altri 3 esempiMostra meno
อาภรณ์aa-pɔɔnของkɔ̌ɔngคณะká-náนักแสดงnák-sà-dɛɛngสะท้อนsà-tɔ́ɔnบรรยากาศban-yaa-gàatโบราณboo-raanได้dâaiอย่างyàangวิจิตรwí-jìt
Gli abiti degli interpreti riflettevano squisitamente un'atmosfera antica.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiครั้งkrángนั้นnánเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiความขรึมขลังkwaam-kʉ̌m-klǎngทั้งtángดนตรีdon-dtriiเครื่องราชูปโภคkrʉ̂ʉang-raa-chuu-bpà-pôokและlɛ́อาภรณ์aa-pɔɔnตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-nii
Quella cerimonia reale era intrisa di solenne splendore, inclusi la musica, le insegne reali e l'abbigliamento tradizionale.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายอาภรณ์ban-yaai-aa-pɔɔnของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลออlá-ɔɔตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛผืนpʉ̌ʉnแพรprɛɛนุ่มnûmจนถึงjon-tʉ̌ngลวดลายlûuat-laaiที่tîiปักbpàkอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
La poesia descrive l'abbigliamento dell'eroina nei minimi dettagli, dalla morbida seta ai motivi meticolosamente ricamati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อาภรณ์ si dice อา-พอน?
aa-pɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |