หลากสีสัน(làak sĕe-săn)

Significati

1AggettivoB1

multicolore; colorato

che ha molti colori diversi

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoหลากสีสันlàak sĕe-sănหลากสีสันlàak sĕe-săn1multicolore; colorato2vivace; vario (figurato)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1appetitoso; invitante2colloq. estremamente carino3slang: sessualmente attraente
Al mercato ci sono frutti di molti colori diversi che sembrano deliziosi.
2AggettivoB2

vivace; vario (figurato)

pieno di varietà e vita; vivace e interessante (non solo riguardo ai colori)

Esempi

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàigrande città; metropoliมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1colorato2vivace; interessanteหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1vario; diverso; di molti tipi2variamente; in molti modiกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campagna; area rurale2rurale (attr.)
La vita in una grande città è più varia e interessante della vita in campagna.

Parole correlate

Analisi della parola

หลากlàakหลากlàak1svariato; molteplice (letterario)2straripare; inondare (di acqua)3di piena; alluvionale (modificatore)Parte 1
+
สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1vivacità; brio (figurato)2varietà di colori; policromia3accento; tocco di coloreParte 2
หลากสีสันlàak sĕe-sănหลากสีสันlàak sĕe-sănmulticolore; colorato