หาได้
hǎa-dâaiSignificato
1VerboB1
[essere] reperibile; essere disponibile
Poter essere trovato o ottenuto; essere disponibile.
Esempi
ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətbiglietto del concerto; biglietto per un concertoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoพอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
È ancora possibile trovare i biglietti per questo concerto?
Altri 3 esempiMostra meno
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหาได้hǎa-dâaiทั่วไปtûua-bpaiบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Le informazioni su questo argomento si possono trovare comunemente su internet.
Verdure fresche come queste sono difficili da trovare in una grande città.
สันติภาพsǎn-dtì-pâapที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingนั้นnánหาได้hǎa-dâaiจากjàakความเข้าใจkwaam-kâo-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganมิใช่mí-châiจากjàakการใช้gaan-cháiอำนาจam-nâat
La vera pace può essere ottenuta dalla comprensione reciproca, non dall'uso del potere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaokay; va bene; d'accordoParte 2
หาได้hǎa-dâaiหาได้hǎa-dâai[essere] reperibile; essere disponibile[essere] reperibile; essere disponibileParola