ของสูง(kŏng sŏong)
Significati
1SostantivoB2
[qcn/qcs] di alto rango; sacro
una persona o cosa di rango sociale molto più elevato o di natura sacra; spesso implica che non sia per persone comuni.
Esempi
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloและláeและláee (congiunzione coordinativa)รวยruuayรวยruuay1ricco; benestante2pungente; opprimente (odore/sapore) [informale]มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของสูงkŏng sŏongของสูงkŏng sŏong[qcn/qcs] di alto rango; sacroสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daapersona comune; persona ordinariaอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)
Quella donna è molto bella e ricca. È fuori dalla portata di persone comuni come noi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ของสูงkŏng sŏongของสูงkŏng sŏong[qcn/qcs] di alto rango; sacro