วิจิตร
wí-jìtSignificato
1AggettivoB2
squisito; ornato; elaborato; delicato
bello, raffinato e finemente dettagliato; ornato e delicato nel design o nella lavorazione artigianale
Esempi
ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1motivo; motivo decorativo2stile; tocco; estroบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classificatore (distese/oggetti piatti)2telo; distesa (superficie piatta)ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎitessuto di seta; stoffa di setaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtsquisito; ornato; elaborato; delicatoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1meticoloso; squisito; raffinato2attentamente; meticolosamenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diมองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2guardare; osservare3vedere; considerareเพลินpləənเพลินpləən1assorto; piacevolmente immerso; deliziato2divertirsi; essere assorto3piacevolmente; con piacere
I motivi su questa seta sono ornati e delicati, incantevoli da guardare.
Altri 3 esempiMostra meno
พระอุโบสถprá-ù-boo-sòtมีmiiจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngที่tîiวิจิตรwí-jìtสะท้อนsà-tɔ́ɔnฝีมือfǐi-mʉʉช่างchâangโบราณboo-raan
La sala dell'ordinazione ha pitture murali ornate che riflettono la maestria degli antichi artigiani.
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkไม้máiชิ้นนี้chín néeวิจิตรwí-jìtถึงขั้นtĕung kânที่têeรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-ก็gâwทำtamอย่างตั้งใจyàang dtâng jai
Questo intaglio nel legno è così ornato che persino i minimi dettagli sono realizzati con cura meticolosa.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชุดchútดังกล่าวdang-glàaoโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiโครงสร้างkroong-sâangวิจิตรwí-jìtและlɛ́สมดุลsǒm-dunทางtaangศิลป์sǐnอันanประณีตbprà-nîit
Quel set di gioielli si distingue per una struttura ornata e un design artistico finemente equilibrato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วิจิตร si dice วิ-จิด?
wí-jìt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |