พิชัย
pí-chai
Significati
1SostantivoA2
Pichai (nome proprio maschile thailandese)
Nome proprio maschile thailandese, comunemente romanizzato come Pichai o Phichai.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoคุณพิชัยkun pí-chaiครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Questo è il signor Phichai.
2SostantivoB1
Phichai/distretto di Phichai (toponimo)
Nome di distretti, sottodistretti e località in Thailandia, in particolare il distretto di Phichai nella provincia di Uttaradit.
Esempi
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoอำเภอพิชัยam-per pí-chaiอำเภอพิชัยam-per pí-chaidistretto di Phichai; un distretto di Uttaradit, Thailandiaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
L'anno scorso ho visitato il distretto di Phichai.
3SostantivoC1
vittoria marziale; abilità bellica (letterario)
Sostantivo letterario o arcaico che indica la vittoria in battaglia o l'eccellenza in guerra; usato anche in parole composte relative all'ambito bellico.
Esempi
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápgenerale; comandante dell'esercitoในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngcelebrare; festeggiareเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)นำทัพnam tápนำทัพnam táp1guidare un esercito; comandare truppe2mettersi alla guida; capeggiare (figurato)ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1ottenere; procurarsi; acquisire [qcs]2essere riuscito a ottenere; aver ottenutoซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneพิชัยpí-chaiพิชัยpí-chai1Pichai (nome proprio maschile thailandese)2vittoria marziale; abilità bellica (letterario)3Phichai/distretto di Phichai (toponimo)
I generali in passato celebravano spesso quando guidavano i loro eserciti alla vittoria.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พิชัยpí-chaiพิชัยpí-chaiPichai (nome proprio maschile thailandese)