สมเด็จพระนเรศวรมหาราช(sŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râat)

Significati

1Nome proprioC2

Re Naresuan il Grande (Ayutthaya)

il titolo onorifico completo del Re Naresuan il Grande del Regno di Ayutthaya (regnante 1590-1605), venerato per aver ripristinato l'indipendenza siamese dal dominio birmano e famoso per il duello sugli elefanti del 1593; usato in contesti formali e storici

Esempi

ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon ing bprà-wàt-dtì-sàatภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon ing bprà-wàt-dtì-sàatfilm storico; basato su eventi/personaggi realiหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1trasmettere; trasmettere in diretta; ritrasmettere2tramandare; trasmettere (conoscenze/abilità)3raffigurare; rendere; esprimereวีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gamatto eroico; atto di coraggioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatRe Naresuan il Grande (Ayutthaya)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การกอบกู้gaan gòp gôoการกอบกู้gaan gòp gôo1atto di salvataggio; ripristino; recupero2salvataggio finanziario; salvataggio economico3liberazione; riconquista dell'indipendenza o della sovranitàเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsovranità; indipendenza nazionaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Regno di Ayutthaya2Ayutthaya (città/provincia)
Molti film storici hanno rappresentato le gesta eroiche di Re Naresuan il Grande nel riconquistare l'indipendenza del Regno di Ayutthaya.

Parole correlate

Analisi della parola

สมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanRe Naresuan (Somdet Phra Naresuan)Parte 1
+
มหาราชmá-hăa-râatมหาราชmá-hăa-râat1grande re; maharaja2Il Grande (epiteto)Parte 2
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatRe Naresuan il Grande (Ayutthaya)