การรบ
gaan-rópSignificati
1SostantivoB1
combattimento; scontro
combattimento tra forze armate avversarie; operazioni di combattimento in generale
Esempi
ปู่bpùuปู่bpùu1nonno paterno2nonno (termine di rispetto)3spirito ancestrale (credenza popolare)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoการรบgaan-rópการรบgaan-róp1combattimento; scontro2battaglia; scontroมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[qualcuno/qualcosa] è arrivato; è qui; eccolo!
Mio nonno era un soldato e ha vissuto dei combattimenti.
Altri 3 esempiMostra meno
ทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการรบgaan-róp
I soldati devono addestrarsi duramente per prepararsi al combattimento.
Il combattimento lascia spesso profonde cicatrici psicologiche sui soldati.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngการรบgaan-rópในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiอย่างมากyàang-mâakเนื่องมาจากnʉ̂ʉang-maa-jàakเทคโนโลยีték-noo-loo-yii
La natura del combattimento moderno è cambiata significativamente a causa della tecnologia.
2SostantivoB1
battaglia; scontro
un caso specifico di combattimento tra forze avversarie
Esempi
การรบgaan-rópการรบgaan-róp1combattimento; scontro2battaglia; scontroครั้งkrángครั้งkráng1volta; occasione; caso2classificatore per occorrenze o volteนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaดุเดือดdù-dʉ̀ʉatดุเดือดdù-dʉ̀ʉat1feroce; acceso2intenso; combattuto3violento; brutaleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quella battaglia è stata molto feroce.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการรบgaan-rópที่tîiบางระจันbaang-rá-janชาวบ้านchaao-bâanได้dâaiต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎan
Nella battaglia di Bang Rachan, gli abitanti del villaggio hanno combattuto coraggiosamente.
La battaglia finale in questo film è stata molto emozionante.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongวิเคราะห์wí-króกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeใช้cháiในnaiการรบgaan rópที่têeวอwoเeตอdtoร์rลูloo
Gli storici stanno ancora analizzando le strategie utilizzate nella battaglia di Waterloo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battagliacombattere; fare la guerraParte 2
การรบgaan-rópการรบgaan-rópcombattimento; scontrocombattimento; scontroParola