การรบ

gaan róp

Significati

1SostantivoB1

combattimento; scontro

combattimento tra forze armate avversarie; operazioni di combattimento in generale

Esempi

ปู่bpòoปู่bpòo1nonno paterno2spirito ancestrale (credenza popolare)3nonno (termine di rispetto)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareการรบgaan rópการรบgaan róp1combattimento; scontro2battaglia; scontroมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qualcuno/qualcosa] è arrivato; è qui; eccolo!
Mio nonno era un soldato e ha vissuto dei combattimenti.
2SostantivoB1

battaglia; scontro

un caso specifico di combattimento tra forze avversarie

Esempi

การรบgaan rópการรบgaan róp1combattimento; scontro2battaglia; scontroครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1feroce; acceso2violento; brutale3intenso; combattutoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quella battaglia è stata molto feroce.

Parole correlate

Significato simile

การสู้รบgaan sôo rópการสู้รบgaan sôo róp1combattimento; scontri; ostilità2battaglia; scontro
  • combattimento; scontri; ostilità
  • battaglia; scontro
รบrópรบróp1[to] fight; [to] wage war2combat; warfare; battle3[to] confront; [to] engage (mil.)
  • [to] fight; [to] wage war
  • combat; warfare; battle
  • [to] confront; [to] engage (mil.)
ศึกsùekศึกsùek1guerra; battaglia (formale/letterario)2scontro; rivalità (figurato)
  • guerra; battaglia (formale/letterario)
  • scontro; rivalità (figurato)
ยุทธyútยุทธyút1guerra; strategia; battaglia2strategico; militare3nome proprio maschile
  • guerra; strategia; battaglia
  • strategico; militare
  • nome proprio maschile
การยุทธgaan yútการยุทธgaan yútcombattimento; guerra

combattimento; guerra

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
รบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battaglia3affrontare; ingaggiare (mil.)impegnarsi in battaglia o condurre una guerraParte 2
การรบgaan rópการรบgaan rópcombattimento; scontro