การบด(gaan bòt)
Significati
1SostantivoB1
macinazione; frantumazione; polverizzazione
l'atto o il processo di ridurre qualcosa in piccoli pezzi o in polvere tramite macinazione, frantumazione o triturazione (in cucina o nell'industria)
Esempi
การบดgaan bòtการบดgaan bòtmacinazione; frantumazione; polverizzazioneพริกpríkพริกprík1peperoncino2pianta di peperoncinoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diครกหินkrók hĭnครกหินkrók hĭnmortaio di pietra (strumento da cucina)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพริกแกงprík gaengพริกแกงprík gaengpasta di curry; pasta di spezie a base di peperoncinoหอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)
Macinare i peperoncini con un mortaio di pietra renderà la pasta di curry più aromatica.
Parole correlate
Significato simile
การยีgaan yeeการยีgaan yeel'atto di impastare; schiacciare; sbriciolare; strofinare
l'atto di impastare; schiacciare; sbriciolare; strofinare
การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1l'atto di strofinare o schiacciare2l'atto di sconfiggere in modo decisivo3l'atto di enfatizzare un punto
- l'atto di strofinare o schiacciare
- l'atto di sconfiggere in modo decisivo
- l'atto di enfatizzare un punto
Analisi della parola
+
การบดgaan bòtการบดgaan bòtmacinazione; frantumazione; polverizzazione