บรรพ(ban)
Significati
1AggettivoB2
antico; precedente
antico, precedente o passato (usato spesso in contesti formali o letterari)
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoสำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1consapevolezza; presa di coscienza; senso2coscienza3rendersi conto; prendere coscienza; provare gratitudine/rimorsoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บุญคุณbun kunบุญคุณbun kundebito di gratitudine; beneficioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtantenato; avoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là[verbo] sacrificarsi; essere altruista; fare sacrificiเลือดเนื้อlêuuat néuuaเลือดเนื้อlêuuat néuua1carne e ossa; il corpo fisico umano2sangue del proprio sangue (parente)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteggere; difendereประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nazione; il paese; lo Statoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1discendenti; prole2giovani (collettivo); nuova generazione
Dobbiamo essere grati ai nostri antenati che hanno sacrificato il loro sangue e la loro carne per proteggere questa nazione per i loro discendenti.
2SostantivoC1
capitolo; sezione
capitolo, sezione o parte di un libro o di un'opera letteraria
Esempi
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngdovere; bisognare; essere tenuti aท่องจำtông jamท่องจำtông jammemorizzare; imparare a memoriaหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanprincipio fondamentaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1compilare; sintetizzare; consolidare2codice; compendio; digestoกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítdiritto civile e commercialeบรรพbanบรรพban1antico; precedente2capitolo; sezione๑1ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamaccurato; preciso
Tutti gli studenti di giurisprudenza devono memorizzare accuratamente i principi fondamentali nel Libro 1 del Codice Civile e Commerciale.