ผู้ประพันธ์(pôo bprà-pan)

Significati

1SostantivoB1

autore; scrittore

persona che compone o scrive opere letterarie, come prosa o poesia

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้ประพันธ์pôo bprà-panผู้ประพันธ์pôo bprà-pan1autore; scrittore2compositoreในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin futuro; nel futuro
Voglio essere un autore in futuro.
2SostantivoB1

compositore

persona che compone opere musicali

Esempi

ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng1compositore (di musica)2autore di canzoniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Chi è il compositore di questa canzone?

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1comporre; essere autore (letteratura/musica)2composizione; opera (letteraria/musicale)3l'essere autore; atto del comporreParte 2
ผู้ประพันธ์pôo bprà-panผู้ประพันธ์pôo bprà-panautore; scrittore