สูญพันธุ์(sŏon pan)
Significati
1VerboB2
estinguersi; scomparire
di una specie o popolazione: cessare di esistere (in natura o del tutto)
Esempi
สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animale selvatico2fauna selvaticaหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmolti tipi; variในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1rischioso; pericoloso2tirare a sorte; estrarre a sorte (rituale)3rischiare; correre un rischioที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)สูญพันธุ์sŏon panสูญพันธุ์sŏon pan1estinguersi; scomparire2estinto (di una specie)เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1poiché; dal momento che (formale)2a causa di; dovuto a (formale)การบุกรุกป่าgaan bùk-rúk bpàaการบุกรุกป่าgaan bùk-rúk bpàainvasione di terreni forestali
Molte specie selvatiche in Thailandia rischiano di cessare di esistere a causa dell'invasione delle foreste.
2AggettivoB2
estinto (di una specie)
non più esistente come specie
Esempi
ไดโนเสาร์dai-noh-săoไดโนเสาร์dai-noh-săo1persona o cosa antiquata2dinosauro (rettile preistorico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสูญพันธุ์sŏon panสูญพันธุ์sŏon pan1estinguersi; scomparire2estinto (di una specie)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)หลายล้านlăai láanหลายล้านlăai láandiversi milioniปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònl'anno scorso; l'anno precedente
I dinosauri sono animali estinti, scomparsi milioni di anni fa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สูญพันธุ์sŏon panสูญพันธุ์sŏon panestinguersi; scomparire