เสียสละ(sĭia sà-là)
Significati
1VerboB1
[verbo] sacrificarsi; essere altruista; fare sacrifici
Rinunciare a vantaggi, tempo o comodità per gli altri o per una causa; agire altruisticamente.
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là[verbo] sacrificarsi; essere altruista; fare sacrificiเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]พักpákพักpák1riposare; fare una pausa2intervallo; tratto; periodo3soggiornare; alloggiareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanaiutare in un lavoro; assistereอาสาaa-săaอาสาaa-săa1fare volontariato; offrirsi2volontario (persona)
Mio fratello maggiore ha sacrificato il suo tempo di riposo per fare volontariato.
Parole correlate
Significato simile
สละsà-làสละsà-là1rinunciare; abbandonare2sacrificare3salak; frutto del serpente4sbucciare (frutta)
- rinunciare; abbandonare
- sacrificare
- salak; frutto del serpente
- sbucciare (frutta)
พลีpleeพลีplee1sacrificare; dedicare; rinunciare2sacrificio; offerta rituale3eseguire un'offerta rituale (per le erbe)
- sacrificare; dedicare; rinunciare
- sacrificio; offerta rituale
- eseguire un'offerta rituale (per le erbe)
อุทิศù-títอุทิศù-tít1dedicare; dedicarsi2mettere da parte; destinare; assegnare3donare; fare un'offerta4dedicare (meriti)
- dedicare; dedicarsi
- mettere da parte; destinare; assegnare
- donare; fare un'offerta
- dedicare (meriti)
อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtondedicarsi; consacrarsi; impegnarsi
dedicarsi; consacrarsi; impegnarsi
สละสิ้นsà-là sînสละสิ้นsà-là sînrinunciare completamente; abbandonare tutto
rinunciare completamente; abbandonare tutto
Analisi della parola
+
สละsà-làสละsà-là1rinunciare; abbandonare2sacrificare3salak; frutto del serpente4sbucciare (frutta)Parte 2
เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là[verbo] sacrificarsi; essere altruista; fare sacrifici