ทรอย
troy
Significati
1Nome proprioA2
Troy (nome proprio maschile)
Un nome proprio maschile (traslitterazione del nome inglese Troy).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeทรอยtroyทรอยtroy1Troia (città antica)2Troy (nome proprio maschile)3troy (sistema di peso)
Il suo nome è Troy.
2Nome proprioB2
Troia (città antica)
L'antica città in Anatolia (odierna Turchia), famosa per le storie della guerra di Troia.
Esempi
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciม้าmáaม้าmáa1cavalletto2cavallo (scacchi)3droga stimolante (gergo)4posizione del cavaliere (arti marziali)5pedale; leva a pedale6cavallo7cavallo da volteggio; cavallo con maniglieไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaโทรtohโทรtoh1chiamare; telefonare2al telefono (prefisso)จันjanจันjan1sandalo (legno/albero)2la luna (poetico/letterario)3elemento onomastico / del nomeมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aนครná-konนครná-kon1grande città (formale/letterario)2prefisso nei toponimi (“Nakhon-”)ทรอยtroyทรอยtroy1Troia (città antica)2Troy (nome proprio maschile)3troy (sistema di peso)
La storia del cavallo di Troia proviene dalla città di Troia.
3SostantivoC1
troy (sistema di peso)
Un sistema di peso utilizzato per i metalli preziosi (ad es. oncia troy).
Esempi
ทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (bene; investimento)2figurato: qualcosa di prezioso/di valore3oro (elemento chimico; metallo prezioso)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ทรอยtroyทรอยtroy1Troia (città antica)2Troy (nome proprio maschile)3troy (sistema di peso)ออนซ์ônออนซ์ôn1oncia (peso)2oncia fluida (volume)3classificatore: onciaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1peso (massa/pesantezza)2importanza; rilevanza3enfasi; accentoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)31.1กรัมgramกรัมgram1grammo (g)2classificatore: grammi
Un'oncia troy d'oro pesa circa 31,1 grammi.
Analisi della parola
+
ทรอยtroyทรอยtroyTroy (nome proprio maschile)