ออนซ์
ɔɔnSignificati
1SostantivoB1
oncia (peso)
Un'unità di peso pari a circa 28,35 grammi (oncia avoirdupois) o circa 31,1 grammi (oncia troy, per i metalli preziosi).
Esempi
สเต็กsà-dtèkสเต็กsà-dtèk1bistecca (taglio di carne/pesce)2CL: ชิ้นชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1questo pezzo/oggetto2questo pezzo; questo elementoหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approssimativamente; circa2stimare; approssimare3stima (sostantivo)4qualcosa del genere; più o meno (informale)5moderato; ragionevole (letterario)10ออนซ์ɔɔnออนซ์ɔɔn1oncia (peso)2oncia fluida (volume)3classificatore: oncia
Questo pezzo di bistecca pesa circa 10 once.
Altri 3 esempiMostra meno
สูตรsùutนี้níiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t4ออนซ์ɔɔnในnaiการทำgaan-tamบราวนี่braao-nîi
Questa ricetta dice di usare 4 once di cioccolato per preparare i brownie.
ราคาraa-kaaทองคำtɔɔng-kamในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôokซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiกันganเป็นbpenดอลลาร์dɔn-lâaต่อออนซ์dtɔ̀ɔ-ɔɔn
Il prezzo dell'oro sul mercato mondiale è scambiato in dollari l'oncia.
น้ำหนักnám-nàkที่tîiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiโหลดlòotใต้ท้องเครื่องdtâai-tɔ́ɔng-krʉ̂ʉangบินbinคือkʉʉ50ปอนด์bpɔɔnซึ่งsʉ̂ngเทียบเท่ากับtîiap-tâo-gàp800ออนซ์ɔɔn
Il peso consentito per il bagaglio da stiva è di 50 libbre, che equivalgono a 800 once.
2SostantivoB1
oncia fluida (volume)
Un'unità di volume per i liquidi (oncia fluida), comunemente usata nelle misure delle bevande e nelle ricette, pari a circa 29,57 ml (USA) o 28,41 ml (Regno Unito).
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perน้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1succo d'arancia2aceto (specialmente nell'uso comune)ปั่นbpànปั่นbpàn1pedalare; andare in bicicletta2far girare; ruotare3frullare; ridurre in purea4creare clamore; manipolare l'attenzione o i prezziแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)16ออนซ์ɔɔnออนซ์ɔɔn1oncia (peso)2oncia fluida (volume)3classificatore: onciaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Vorrei un frullato all'arancia da 16 once, per favore.
Altri 3 esempiMostra meno
La madre deve mescolare il latte in polvere con 6 once di acqua tiepida per il bambino.
ในnaiการทำgaan-tamค็อกเทลkɔ́k-teenนี้níiคุณkunต้องdtɔ̂ngตวงdtuuangเหล้ารัมlâo-ram2ออนซ์ɔɔnและlɛ́น้ำมะนาวnáam-má-naao1ออนซ์ɔɔn
Per preparare questo cocktail, devi misurare 2 once di rum e 1 oncia di succo di lime.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiผู้ใหญ่pûu-yàiดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiวันละwan-lá64ออนซ์ɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
I medici raccomandano che gli adulti bevano almeno 64 once di acqua al giorno per mantenere l'equilibrio del corpo.
3ClassificatoreB1
classificatore: oncia
Classificatore usato per contare le once come unità di peso o di volume.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perกาแฟเย็นgaa-fɛɛ-yenกาแฟเย็นgaa-fɛɛ-yencaffè freddo22ออนซ์ɔɔnออนซ์ɔɔn1oncia (peso)2oncia fluida (volume)3classificatore: onciaแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Vorrei una tazza da 22 once di caffè freddo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamไปแล้วbpai-lɛ́ɛoประมาณbprà-maan30ออนซ์ɔɔnระหว่างrá-wàangออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Ha bevuto circa 30 once d'acqua durante il suo allenamento.
ในnaiสูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiถั่วtùuaแค่kɛ̂ɛสองสามsɔ̌ɔng-sǎamออนซ์ɔɔnเท่านั้นtâo-nánไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใส่sàiเยอะyə́
Questa ricetta richiede solo poche once di frutta a guscio, non serve aggiungerne molta.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaส่วนผสมsùuan-pà-sǒmจะjàต่างกันdtàang-ganเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiออนซ์ɔɔnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔรสชาติสุดท้ายrót-châat-sùt-táaiของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Anche se gli ingredienti differiscono solo di poche once, ciò può influire significativamente sul sapore finale del piatto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ออนซ์ si dice ออน?
ɔɔn
- Lettera mutaซ์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ซ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |