โฮ(hoh)
Significati
1InteriezioneA2
sob!; buhù! (suono di pianto forte)
Un'interiezione che imita un pianto rumoroso o un lamento; usata per rappresentare qualcuno che singhiozza.
Esempi
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1bambino piccolo; piccolino2persona giovane/ingenua (figurato)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1piangere2singhiozzareโฮhohโฮhoh1sob!; buhù! (suono di pianto forte)2singhiozzare rumorosamente; piangere forteไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)หยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausa
Il bambino piangeva, singhiozzando forte, e non voleva smettere.
2VerboA2
singhiozzare rumorosamente; piangere forte
Piangere o disperarsi rumorosamente in un modo che imita il suono 'โฮโฮhoh1sob!; buhù! (suono di pianto forte)2singhiozzare rumorosamente; piangere forte'. Informale/espressivo.
Esempi
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1bambino piccolo; piccolino2persona giovane/ingenua (figurato)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1piangere2singhiozzareโฮhohโฮhoh1sob!; buhù! (suono di pianto forte)2singhiozzare rumorosamente; piangere forteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemgelatoหล่นlònหล่นlòn1essere omesso; mancare2essere al di sotto (di un obiettivo)3cadere; staccarsi; scivolare
Il bambino piccolo ha pianto forte quando ha fatto cadere il suo gelato.