ต๋าย
dtăai
Significati
1SostantivoA2
morire (thailandese settentrionale)
Nel thailandese settentrionale, smettere di vivere; morire.
Esempi
หมาบ้านmăa bâanหมาบ้านmăa bâan1cane meticcio/locale (colloq.)2cane domestico; cane da compagniaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ต๋ายdtăaiต๋ายdtăai1morire (thailandese settentrionale)2morto (thailandese settentrionale)3esclamazione di allarme (thailandese settentrionale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il cane di quella casa è morto.
2SostantivoA2
morto (thailandese settentrionale)
Nel thailandese settentrionale, non vivo; deceduto.
Esempi
นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3classificatore per uccelli (ตัว)ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1biglietto; pass2certificato; voucher3pagherò; cambiale4biglietto (classificatore)5banconota; biglietto di bancaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต๋ายdtăaiต๋ายdtăai1morire (thailandese settentrionale)2morto (thailandese settentrionale)3esclamazione di allarme (thailandese settentrionale)
Questo uccello è morto.
3SostantivoB1
esclamazione di allarme (thailandese settentrionale)
Un'interiezione che esprime shock, sgomento o allarme (es. 'ต๋ายละ!').
Esempi
ต๋ายdtăaiต๋ายdtăai1morire (thailandese settentrionale)2morto (thailandese settentrionale)3esclamazione di allarme (thailandese settentrionale)ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2omettere; tralasciare; saltare3particella addolcitiva/di argomento4ciascuno; per (parlato)เฮาลืมhao-luemกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chiave (per serrature)2chiave; fattore cruciale3soluzioni; chiave delle risposte4tonalità (musica)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)
Oh no! Ho dimenticato le chiavi dentro casa.