แหม

hăem

Significati

1InteriezioneA2

oh!; dai!

Un'interiezione che esprime sorpresa, lieve fastidio o presa in giro, simile a "oh!" o "dai!".

Esempi

Aเก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[!] così bravo!; ben fatto!Bแหมhăemแหมhăem1oh!; dai!2di nuovo; ancora (thailandese settentrionale)3un altro; ancora uno (thailandese settentrionale)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หรอกròkหรอกròk1negazione enfatica (in realtà no; certamente no)2particella di rassicurazione/attenuazione (tono esplicativo)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
A: Che intelligente! B: Oh, dai, non proprio.
2AvverbioA2

di nuovo; ancora (thailandese settentrionale)

Un avverbio in thailandese settentrionale che significa "di nuovo; ancora; in aggiunta", equivalente al thailandese centrale อีกอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormente.

Esempi

ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevanda
Posso avere un altro bicchiere d'acqua?
3determinerB1

un altro; ancora uno (thailandese settentrionale)

Un determinante in thailandese settentrionale che significa "un altro; ancora uno", usato prima di un classificatore. Equivalente al thailandese centrale อีกอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormente (ad es. แหมคน per อีกคน).

Esempi

ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsediaแหมhăemแหมhăem1oh!; dai!2di nuovo; ancora (thailandese settentrionale)3un altro; ancora uno (thailandese settentrionale)ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1biglietto; pass2certificato; voucher3pagherò; cambiale4biglietto (classificatore)5banconota; biglietto di bancaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ก่อgòก่อgò1costruire; edificare; ammucchiare2causare; provocare3iniziare; innescare; provocareครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Posso avere un'altra sedia?

Parole correlate