ตีนแมว
dtiin-mɛɛoSignificati
1SostantivoA2
zampa di gatto
La zampa di un gatto.
Esempi
ตีนแมวdtiin-mɛɛoตีนแมวdtiin-mɛɛo1zampa di gatto2ladro d'appartamento (colloquiale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Le zampe di questo gatto sono molto piccole.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho visto impronte di zampe di gatto sull'auto.
Ho pulito le zampe del gatto dopo che aveva camminato nel fango.
Ho tenuto delicatamente la zampa del gatto per controllare se vi fosse conficcata una spina.
2SostantivoB2
ladro d'appartamento (colloquiale)
Un ladro che entra furtivamente in una casa o in un altro edificio per rubare senza essere notato.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตีนแมวdteen maewตีนแมวdteen maew1zampa di gatto2ladro d'appartamento (colloquiale)แอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2nascondersi; restare fuori dalla vista3segretamente; di nascostoเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrare in casaข้างkâangข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3classificatore: lati; elementi di una coppia4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)5laterale; sul latoๆ-แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1rubare2ladroเงินngernเงินngern1denaro; soldi2argento (metallo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamente
La notte scorsa un ladro si è introdotto di nascosto nella casa accanto e ha rubato del denaro.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatจับjàpตีนแมวdtiin-mɛɛoได้dâaiหลังจากlǎng-jàakเขาkǎoแอบɛ̀ɛpเข้าไปkâo-bpaiขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngในnaiร้านráanตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k
La polizia ha catturato il ladro dopo che si era introdotto di nascosto in un negozio a tarda notte per rubare degli oggetti.
แม้mɛ́ɛเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanจะjàนอนnɔɔnอยู่yùuชั้นบนchán-bonแต่dtɛ̀ɛตีนแมวdtiin-mɛɛoก็gɔ̂ย่องyɔ̂ɔngเข้ามาkâo-maaขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngชั้นล่างchán-lâangโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiรู้ตัวrúu-dtuua
Sebbene il proprietario di casa dormisse al piano di sopra, il ladro è entrato furtivamente e ha rubato degli oggetti al piano di sotto senza che nessuno se ne accorgesse.
จากjàakภาพpâapกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtตำรวจdtam-rùuatพบว่าpóp-wâaตีนแมวdtiin-mɛɛoรายนี้raai-níiใช้เวลาchái-wee-laaเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tiiในnaiการgaanงัดngátหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́ขโมยkà-mooiทรัพย์สินsáp-sǐnโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiคนkonในบ้านnai-bâanตื่นdtʉ̀ʉn
Dalle riprese delle telecamere di sicurezza, la polizia ha scoperto che questo ladro ha impiegato solo pochi minuti per forzare una finestra e rubare oggetti di valore senza svegliare nessuno in casa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtiin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตีนdtiinตีนdtiin1piede (volgare/informale)2base; fondo; piede (di qualcosa)piede (volgare/informale)Parte 1
+
ตีนแมวdtiin-mɛɛoตีนแมวdtiin-mɛɛozampa di gattozampa di gattoParola