โจรย่อง
joo-yɔ̂ɔngSignificato
1SostantivoB2
ladro acrobata; topo d'appartamento
Un ladro che ruba intrufolandosi silenziosamente, spesso entrando negli edifici furtivamente, in particolare arrampicandosi.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieโจรย่องjoo-yɔ̂ɔngโจรย่องjoo-yɔ̂ɔngladro acrobata; topo d'appartamentoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleปีนbpiinปีนbpiinarrampicarsi; scalareเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanentrare in casaทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcone; veranda; portico2corridoio aperto / galleriaชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1secondo piano2seconda classe; livello inferiore
La polizia ha catturato un ladro furtivo che si è arrampicato in una casa attraverso il balcone del secondo piano.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiโจรย่องjoo-yɔ̂ɔngแอบɛ̀ɛpปีนbpiinกำแพงgam-pɛɛngแล้วlɛ́ɛoขโมยkà-mooiกระเป๋าgrà-bpǎoในบ้านnai-bâan
Ieri sera un ladro furtivo ha scavalcato il muro e ha rubato una borsa dalla casa.
กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnโจรย่องjon yôngค่อยkôiๆ-ไต่dtàiท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamขึ้นไปkêun bpaiงัดngátหน้าต่างnâa dtàang
Le telecamere di sorveglianza hanno mostrato un ladro furtivo che si arrampicava lentamente su un tubo di scarico per forzare una finestra.
ชุมชนchum-chonประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanให้hâiระวังrá-wangโจรย่องjoo-yɔ̂ɔngที่tîiใช้cháiวิธีwí-tiiปีนbpiinหลังคาlǎng-kaaแล้วlɛ́ɛoลงมาlong-maaขโมยkà-mooiทรัพย์สินsáp-sǐnตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k
La comunità ha emesso un avviso riguardo a ladri furtivi che si arrampicano sui tetti e scendono per rubare proprietà di notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
joo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ย่องyɔ̂ɔngย่องyɔ̂ɔngsgattaiolare; camminare in punta di piedisgattaiolare; camminare in punta di piediParte 2
โจรย่องjoo-yɔ̂ɔngโจรย่องjoo-yɔ̂ɔngladro acrobata; topo d'appartamentoladro acrobata; topo d'appartamentoParola