ตาดี

dtaa dee

Significati

1SostantivoA2

dalla vista acuta; avere una buona vista

Avere una buona vista; essere in grado di vedere le cose chiaramente, specialmente da lontano.

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaตาดีdtaa deeตาดีdtaa dee1dalla vista acuta; avere una buona vista2osservatore; dall'occhio attentoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3[!] non farlo; non c'è bisognoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)แว่นwâenแว่นwâen1occhiali2lente; monocolo; lente d'ingrandimento3montatura (per occhiali)4CL: paio (per occhiali); pezzo (per lenti)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Mia nonna ha un'ottima vista; non ha affatto bisogno di portare gli occhiali.
2SostantivoB2

osservatore; dall'occhio attento

Veloce nel notare dettagli, opportunità o cose che facilmente sfuggono ad altri; perspicace.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiตาดีdtaa deeตาดีdtaa dee1dalla vista acuta; avere una buona vista2osservatore; dall'occhio attentoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapensare che; essere dell'opinione cheมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promozione (offerta speciale; sconto)2promozione (campagna pubblicitaria/marketing)3[verbo] promuovere (un prodotto/evento)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)แถมtăemแถมtăem1dare in omaggio; aggiungere (come bonus)2omaggio; articolo gratuito3inoltre; oltretuttoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoมุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; stand
Sei stato molto perspicace a notare la promozione 'prendi due paghi uno' nell'angolo del negozio.

Parole correlate

Analisi della parola

ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)l'organo usato per vedereParte 1
+
ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)di alta qualità, soddisfacente, favorevole.Parte 2
ตาดีdtaa deeตาดีdtaa deedalla vista acuta; avere una buona vista