ตาฟาง
dtaa-faangSignificato
1AggettivoB2
avere la vista offuscata
Avere una vista debole, poco chiara o offuscata, spesso a causa dell'età o di una condizione medica.
Esempi
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakanziano; di età avanzata; vecchioแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareตาฟางdtaa faangตาฟางdtaa faangavere la vista offuscataอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenere
Mia nonna è anziana ormai, quindi ha la vista offuscata e non riesce a vedere bene i caratteri piccoli quando legge.
Altri 3 esempiMostra meno
ตั้งแต่dtâng dtàeเริ่มrêrmมีmeeอาการaa-gaanตาฟางdtaa faangผมก็pŏm gôrต้องdtôngใส่sàiแว่นwâenตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเลยloie
Da quando ho iniziato ad avere la vista offuscata, devo portare gli occhiali tutto il tempo.
อาการaa-gaanตาฟางdtaa-faangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคตาrôok-dtaaหลายชนิดlǎai-chá-nítจึงjʉngควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaรับrápการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
La vista offuscata può essere un segno di diverse malattie oculari, quindi dovresti consultare un medico per una diagnosi corretta.
เขาkǎoบรรยายban-yaaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanตอนที่dtɔɔn-tîiตาฟางdtaa-faangว่าwâaเหมือนmʉ̌ʉanมองโลกmɔɔng-lôokผ่านpàanกระจกฝ้าgrà-jòk-fâaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Ha descritto la sua esperienza di vista offuscata come guardare il mondo attraverso un vetro smerigliato per tutto il tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตาฟางdtaa-faangตาฟางdtaa-faangavere la vista offuscataavere la vista offuscataParola