ตาไว
dtaa wai
Significati
1SostantivoB1
dallo sguardo acuto; rapido nel notare
In grado di notare le cose rapidamente; dotato di una vista acuta o di una buona capacità di osservazione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตาไวdtaa waiตาไวdtaa waidallo sguardo acuto; rapido nel notareเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsediaทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)เก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1proprietario; titolare2possessore; portatore3il diretto interessato; la parte legittima
Ha la vista acuta; ha visto subito la borsa cadere dalla sedia e l'ha raccolta velocemente per il proprietario.
Parole correlate
Significato simile
สายตาไวsăai dtaa waiสายตาไวsăai dtaa waidalla vista acuta; dall'occhio vigile
dalla vista acuta; dall'occhio vigile
ตาดีdtaa deeตาดีdtaa dee1dalla vista acuta; avere una buona vista2osservatore; dall'occhio attento
- dalla vista acuta; avere una buona vista
- osservatore; dall'occhio attento
ตาแหลมdtaa lăemตาแหลมdtaa lăemdall'occhio vigile; avere buon occhio
dall'occhio vigile; avere buon occhio
ตาคมdtaa komตาคมdtaa kom1dagli occhi acuti; dallo sguardo penetrante2dalla vista acuta
- dagli occhi acuti; dallo sguardo penetrante
- dalla vista acuta
ช่างสังเกตchâng săng-gètช่างสังเกตchâng săng-gètosservatore; dall'occhio attento
osservatore; dall'occhio attento
Analisi della parola
+
ตาไวdtaa waiตาไวdtaa waidallo sguardo acuto; rapido nel notare