การแปรรูป(gaan bprae rôop)
Significati
1SostantivoB1
lavorazione; trasformazione
l'azione di trasformare le materie prime in un prodotto finito, in particolare attraverso una serie di operazioni meccaniche o chimiche.
Esempi
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการแปรรูปgaan bprae rôopการแปรรูปgaan bprae rôop1lavorazione; trasformazione2privatizzazione (di un'impresa statale)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมะม่วงกวนmá-mûuang guuanมะม่วงกวนmá-mûuang guuanpasta di mango; sfoglia di mango essiccato
A casa mia, trasformiamo i manghi in pasta di mango.
2SostantivoB2
privatizzazione (di un'impresa statale)
il trasferimento di un'azienda statale in proprietà privata; rendere privata un'impresa pubblica.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2giudicare; deliberare suแผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoการแปรรูปgaan bprae rôopการแปรรูปgaan bprae rôop1lavorazione; trasformazione2privatizzazione (di un'impresa statale)รัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìtรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìt1impresa statale; azienda di stato2settore delle imprese pubblicheบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioni
Il governo sta considerando un piano per la privatizzazione di alcune imprese statali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การแปรรูปgaan bprae rôopการแปรรูปgaan bprae rôoplavorazione; trasformazione