จุล
junSignificati
1AggettivoB1
minuscolo; minuto; microscopico
Di dimensioni molto ridotte; microscopico.
Esempi
เม็ดmétเม็ดmét1chicco; perlina; granulo2seme; nocciolo3compressa; pillola4goccia; goccia di pioggia5classificatore: piccoli oggetti rotondiฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvere; particelle fini e secche2particolato (inquinamento atmosferico)พวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1questi/queste (dopo un sostantivo)2questi/queste; queste persone/coseมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; entità3a tal punto; così tanto4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)จุลjunจุลjun1minuscolo; minuto; microscopico2micro- (prefisso)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diมองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2guardare; osservare3vedere; considerareด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheตาเปล่าdtaa-bplàaoตาเปล่าdtaa-bplàao1occhio nudo2a occhio nudo (ottica)แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1quasi2praticamente; virtualmenteไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenere
Queste particelle di polvere sono di dimensioni così microscopiche che sono a malapena visibili a occhio nudo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoใช้cháiกล้องglɔ̂ngขยายkà-yǎaiดูduuรอยrɔɔiขีดkìitขนาดkà-nàatจุลjunบนbonหน้าจอnâa-jɔɔมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ
Ha usato una lente d'ingrandimento per osservare i graffi microscopici sullo schermo del cellulare.
หยดน้ำyòt-náamที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumมีmiiฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatขนาดkà-nàatจุลjunลอยlɔɔiอยู่yùuข้างในkâang-nai
La gocciolina sulla ragnatela aveva delle bollicine d'aria microscopiche che fluttuavano all'interno.
นักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกล้องglɔ̂ngจุลทรรศน์อิเล็กตรอนjù-lá-tát-ì-lék-dtrɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสังเกตsǎng-gèetโครงสร้างkroong-sâangที่tîiจุลjunยิ่งกว่าyîng-gwàaที่tîiกล้องglɔ̂ngธรรมดาtam-má-daaจะjàจับภาพjàp-pâapได้dâai
I ricercatori devono usare un microscopio elettronico per osservare strutture così minuscole che i microscopi ordinari non riescono a catturarle.
2SostantivoB1
micro- (prefisso)
Un prefisso che significa molto piccolo o microscopico; usato per formare termini scientifici e tecnici (es. จุลชีพจุลชีพjun-lá-chîipmicrorganismo; microbo 'microorganismo').
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)จุลjunจุลjun1minuscolo; minuto; microscopico2micro- (prefisso)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคำนำหน้าkam-nam-nâaคำนำหน้าkam-nam-nâa1titolo personale prima di un nome2prefisso (linguistica)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)เล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoจุลชีพjun-lá-chîipจุลชีพjun-lá-chîipmicrorganismo; microbo
L'insegnante ha spiegato che 'จุล' è un prefisso che significa molto piccolo, come in 'จุลชีพ' (microrganismo).
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiห้องทดลองhông tót longเราraoเรียนriianคำศัพท์kam sàpที่têeมีmeeคำนำหน้าkam nam nâaจุลjunเช่นchênจุลกายวิภาคjun-lá-gaai-yá-wí-pâak
In laboratorio abbiamo imparato termini con il prefisso 'จุล', come 'จุลกายวิภาค' (anatomia microscopica).
คำว่าkam wâaจุลjunมักmákใช้cháiในnaiวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatเพื่อpêuuaสร้างsâangคำใหม่kam màiที่têeเกี่ยวกับgìiao gàpสิ่งsìngเล็กlékมากmâakเช่นchênจุลภาคjun-lá-pâakและláeจุลชีววิทยาjun-la-chee-wa-wít-tá-yaa
Il termine 'จุล' è spesso usato nella scienza per formare nuove parole riguardanti cose molto piccole, come 'จุลภาค' e 'จุลชีววิทยา'.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องการdtɔ̂ng-gaanสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiระดับrá-dàpไมโครmai-krooนักวิจัยnák-wí-jaiนิยมní-yomใช้cháiคำนำหน้าkam-nam-nâaจุลjunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiศัพท์sàpมีmiiความเฉพาะทางkwaam-chà-pɔ́-taangและlɛ́ชัดเจนchát-jeen
Quando trasmettono un significato a micro-livello, i ricercatori preferiscono il prefisso 'จุล' per rendere la terminologia più specialistica e precisa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |