จุล(jun)
Significati
1AggettivoB1
minuscolo; minuto; microscopico
Di dimensioni molto ridotte; microscopico.
Esempi
เม็ดmétเม็ดmét1chicco; perlina; granulo2seme; nocciolo3compressa; pillola4goccia; goccia di pioggia5classificatore: piccoli oggetti rotondiฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvere; particelle fini e secche2particolato (inquinamento atmosferico)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1questi/queste (dopo un sostantivo)2questi/queste; queste persone/coseมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; livello; scala3di ... dimensione; di tale dimensione4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)จุลjunจุลjun1micro- (prefisso)2minuscolo; minuto; microscopicoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1occhio nudo2a occhio nudo (ottica)แทบtâepแทบtâep1quasi2a malapena; a stento3praticamente; virtualmenteไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenere
Queste particelle di polvere sono di dimensioni così microscopiche che sono a malapena visibili a occhio nudo.
2SostantivoB1
micro- (prefisso)
Un prefisso che significa molto piccolo o microscopico; usato per formare termini scientifici e tecnici (es. จุลชีพจุลชีพjun-lá-chêepmicrorganismo; microbo 'microorganismo').
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)จุลjunจุลjun1micro- (prefisso)2minuscolo; minuto; microscopicoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa1titolo personale prima di un nome2prefisso (linguistica)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)จุลชีพjun-lá-chêepจุลชีพjun-lá-chêepmicrorganismo; microbo
L'insegnante ha spiegato che 'จุล' è un prefisso che significa molto piccolo, come in 'จุลชีพ' (microrganismo).