จอมมาร(jom maan)

Significati

1SostantivoB2

re dei demoni; signore dei demoni; signore oscuro (fantasy)

Il sovrano supremo dei demoni; spesso il principale boss malvagio nelle storie fantasy, negli anime o nei videogiochi.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante chiave; attore principaleต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรวมทีมruuam teemรวมทีมruuam teemformare una squadra; fare squadraกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castello; palazzo2torre santuario (stile khmer/angkoriano)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจอมมารjom maanจอมมารjom maan1re dei demoni; signore dei demoni; signore oscuro (fantasy)2un cattivo principale; una persona considerata supremamente malvagia (figurato)
In questo gioco, i giocatori devono formare una squadra per andare al castello del signore dei demoni.
2SostantivoC1

un cattivo principale; una persona considerata supremamente malvagia (figurato)

usato in senso figurato per indicare una persona considerata estremamente malvagia o crudele, spesso l'antagonista principale

Esempi

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaโหดhòhtโหดhòht1crudele; brutale; spietato2duro; severo; intenso3eccezionale; pazzesco; tosto (gergo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)แอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2amare in segreto; avere una cotta (segreta)3segretamente; di nascostoเรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจอมมารjom maanจอมมารjom maan1re dei demoni; signore dei demoni; signore oscuro (fantasy)2un cattivo principale; una persona considerata supremamente malvagia (figurato)
Il mio vecchio capo era molto crudele; i dipendenti dell'ufficio lo chiamavano segretamente il signore dei demoni.

Parole correlate

Analisi della parola

จอมjomจอมjom1capo; leader; comandante supremo (contestuale)2prefisso intensivo che significa "arci-/supremo"3vetta; cimaParte 1
+
มารmaanมารmaan1Māra; tentatore nel buddismo2spirito malvagio; demone3flagello; causa di sofferenzaParte 2
จอมมารjom maanจอมมารjom maanre dei demoni; signore dei demoni; signore oscuro (fantasy)