จอมมาร
jɔɔm-maanSignificati
1SostantivoB2
re dei demoni; signore dei demoni; signore oscuro (fantasy)
Il sovrano supremo dei demoni; spesso il principale boss malvagio nelle storie fantasy, negli anime o nei videogiochi.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaนี้níiนี้níi1questo2questo quiผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1giocatore; videogiocatore2partecipante; operatore in un mercato o settoreต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteรวมทีมruuam-tiimรวมทีมruuam-tiimformare una squadra; fare squadraกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castello; palazzo2torre santuario (stile khmer/angkoriano)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaจอมมารjɔɔm-maanจอมมารjɔɔm-maan1re dei demoni; signore dei demoni; signore oscuro (fantasy)2un cattivo principale; una persona considerata supremamente malvagia (figurato)
In questo gioco, i giocatori devono formare una squadra per andare al castello del signore dei demoni.
Altri 3 esempiMostra meno
การ์ตูนgaa-dtuunเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkมากmâakตัวเอกdtuua-èekต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnวิชาwí-chaaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสู้sûuกับgàpจอมมารjɔɔm-maan
Questo anime è molto divertente; il protagonista deve allenare le sue abilità per andare a combattere il signore dei demoni.
ภารกิจpaa-rá-gìtสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngผู้กล้าpûu-glâaคือkʉʉการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamศาสตราวุธsàat-dtraa-wútในnaiตำนานdtam-naanเพื่อpʉ̂ʉaผนึกpà-nʉ̀kจอมมารjɔɔm-maanให้ได้hâi-dâai
L'ultima missione dell'eroe è raccogliere le armi leggendarie per sigillare il signore dei demoni.
ตามdtaamท้องเรื่องtɔ́ɔng-rʉ̂ʉangจอมมารjɔɔm-maanมีต้นกำเนิดมาจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-maa-jàakความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanจะjàครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngโลกlôokทั้งtángใบbai
Secondo la storia, il signore dei demoni ha avuto origine dall'oscurità e vuole conquistare il mondo intero.
2SostantivoC1
un cattivo principale; una persona considerata supremamente malvagia (figurato)
usato in senso figurato per indicare una persona considerata estremamente malvagia o crudele, spesso l'antagonista principale
Esempi
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3famiglia reale; membro della famiglia realeเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaโหดhòotโหดhòot1crudele; brutale; spietato2duro; severo; intenso3eccezionale; pazzesco; tosto (gergo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaandipendente; membro del personale; lavoratoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítufficio; posto di lavoro (prestito)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2nascondersi; restare fuori dalla vista3segretamente; di nascostoเรียกrîiakเรียกrîiak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareจอมมารjɔɔm-maanจอมมารjɔɔm-maan1re dei demoni; signore dei demoni; signore oscuro (fantasy)2un cattivo principale; una persona considerata supremamente malvagia (figurato)
Il mio vecchio capo era molto crudele; i dipendenti dell'ufficio lo chiamavano segretamente il signore dei demoni.
Altri 3 esempiMostra meno
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtคนkonนั้นnánถูกขนานนามtùuk-kà-nǎan-naamว่าwâaเป็นbpenจอมมารjɔɔm-maanแห่งhɛ̀ngวงการwong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápเพราะprɔ́เขาkǎoกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉที่ดินtîi-dinโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâan
Quell'uomo d'affari è stato soprannominato il signore dei demoni del settore immobiliare perché ha acquistato terreni senza curarsi della sofferenza dei residenti.
ในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaanคนkonนั้นnánไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiจากjàakจอมมารjɔɔm-maanที่tîiสูบเลือดสูบเนื้อsùup-lʉ̂ʉat-sùup-nʉ́ʉaคนในชาติkon-nai-châat
Agli occhi della gente, quel dittatore non era diverso da un signore dei demoni che sfruttava i cittadini della sua nazione.
บทความวิเคราะห์bòt-kwaam-wí-krɔ́ว่าwâaเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenจอมมารjɔɔm-maanโดยสันดานdooi-sǎn-daanแต่dtɛ̀ɛสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiได้dâaiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenคนkonไร้ráiหัวใจhǔua-jai
L'articolo analizza come non fosse intrinsecamente un signore dei demoni, ma come l'ambiente ostile lo abbia plasmato in una persona senza cuore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jɔɔm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1vetta; cima2capo; leader; comandante supremo (contestuale)3prefisso intensivo che significa "arci-/supremo"vetta; cimaParte 1
+
มารmaanมารmaan1Māra; tentatore nel buddismo2spirito malvagio; demone3flagello; causa di sofferenzaMāra; tentatore nel buddismoParte 2
จอมมารjɔɔm-maanจอมมารjɔɔm-maanre dei demoni; signore dei demoni; signore oscuro (fantasy)re dei demoni; signore dei demoni; signore oscuro (fantasy)Parola