สูบเลือดสูบเนื้อ(sòop lêuuat sòop néuua)

Significati

1VerboB2

sfruttare spietatamente; dissanguare [qlcn]

sfruttare qualcuno gravemente, specialmente dal punto di vista finanziario, prendendo il suo denaro o le sue risorse senza pietà.

Esempi

เจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákเจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákproprietario/gestore di un dormitorio o di una pensioneคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoaffitto; canone d'affitto / di noleggioทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeogni anno; annualmenteเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàsembra che; pare cheสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuasfruttare spietatamente; dissanguare [qlcn]พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il proprietario di questo dormitorio aumenta l'affitto ogni anno, è come se ci stesse dissanguando.

Parole correlate

Analisi della parola

สูบsòopสูบsòop1fumare (tabacco, ecc.)2pompare; aspirare (liquido o gas)3pompa4aspirare; risucchiareParte 1
+
เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigoreParte 2
+
สูบsòopสูบsòop1fumare (tabacco, ecc.)2pompare; aspirare (liquido o gas)3pompa4aspirare; risucchiareParte 3
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne; taglio di carne (per qualità)3trama; venatura (superficie di materiali)4contenuto; sostanza5nucleo/corpo di un oggetto6corpo umano (pelle e carne)7corpo; carne (di persona/animale)8classificatore: pezzi di carne9polpa (di frutta)Parte 4
สูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuasfruttare spietatamente; dissanguare [qlcn]