คาเดนซ์(kaa-dâyn)

Significati

1Nome proprioB1

Cadence (azienda; nome proprio)

Un nome proprio: Cadence Design Systems, un'azienda tecnologica nel settore dell'automazione della progettazione elettronica (EDA).

Esempi

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบริษัทคาเดนซ์bor-rí-sàt kaa-denบริษัทคาเดนซ์bor-rí-sàt kaa-denCadence Design Systems (azienda)
Mio fratello maggiore lavora presso l'azienda Cadence.
2SostantivoB2

cadenza (musica)

La conclusione armonica o melodica di una frase musicale (es. cadenza autentica, plagale, sospesa, d'inganno).

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeteoria musicaleเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaการแยกแยะgaan yâek yáeการแยกแยะgaan yâek yáedistinzione; differenziazione; discernimentoคาเดนซ์kaa-dâynคาเดนซ์kaa-dâyn1cadenza (musica)2cadenza (ritmo; flusso)3cadenza (ciclismo/fitness)4Cadence (azienda; nome proprio)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
Nella lezione di teoria musicale, dobbiamo imparare a distinguere diversi tipi di cadenze.
3SostantivoB2

cadenza (ritmo; flusso)

Il modello ritmico o flusso nel parlato, nella scrittura, nella musica o nel movimento.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)คาเดนซ์kaa-dâynคาเดนซ์kaa-dâyn1cadenza (musica)2cadenza (ritmo; flusso)3cadenza (ciclismo/fitness)4Cadence (azienda; nome proprio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1un'opera scritta; uno scritto2gli scritti di un autore; corpus di opereของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1fluido; scorrevole; senza intoppi2fluente (parlato/scritto)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versi
Mi piace la cadenza della sua scrittura; si legge fluidamente come una poesia.
4SostantivoB2

cadenza (ciclismo/fitness)

La frequenza di pedalata o dei passi, solitamente misurata in rivoluzioni al minuto (rpm) o passi al minuto.

Esempi

โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireรักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoคาเดนซ์kaa-dâynคาเดนซ์kaa-dâyn1cadenza (musica)2cadenza (ritmo; flusso)3cadenza (ciclismo/fitness)4Cadence (azienda; nome proprio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การปั่นจักรยานgaan bpàn jàk-grà-yaanการปั่นจักรยานgaan bpàn jàk-grà-yaanciclismo; andare in biciclettaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคงที่kong têeคงที่kong têe1costante; immutabile2costante; stabile
L'allenatore consiglia di mantenere una cadenza costante durante la pedalata.

Parole correlate