คาเดนซ์(kaa-dâyn)

Significati

1Nome proprioB1

Cadence (azienda; nome proprio)

Un nome proprio: Cadence Design Systems, un'azienda tecnologica nel settore dell'automazione della progettazione elettronica (EDA).

Esempi

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)บริษัทคาเดนซ์bor-rí-sàt kaa-denบริษัทคาเดนซ์bor-rí-sàt kaa-denCadence Design Systems (azienda)
Mio fratello maggiore lavora presso l'azienda Cadence.
Altri 3 esempi
บริษัทคาเดนซ์bor-rí-sàt kaa-denเป็นผู้นำbpen pôo namด้านdâanซอฟต์แวร์sóp-waeสำหรับsăm-ràpการออกแบบgaan òk bàepวงจรอิเล็กทรอนิกส์wong-jon ì-lék-tro-ník
Cadence è un'azienda leader nel software per la progettazione di circuiti elettronici.
วิศวกรwít-sà-wá-gonใช้cháiซอฟต์แวร์sóp-waeจากjàakคาเดนซ์kaa-dâynในnaiการออกแบบgaan òk bàepชิปchípรุ่นใหม่rûn mài
Gli ingegneri utilizzano il software di Cadence per progettare nuove generazioni di chip.
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeชั้นนำchán namหลายแห่งlăai hàengเป็นbpenลูกค้าlûuk-káaของkŏngคาเดนซ์kaa-dâynเพื่อpêuuaใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuEDAในnaiการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan pát-tá-naa pà-lìt-dtà-pan
Molte aziende tecnologiche leader sono clienti di Cadence e utilizzano i suoi strumenti EDA per lo sviluppo dei prodotti.
2SostantivoB2

cadenza (musica)

La conclusione armonica o melodica di una frase musicale (es. cadenza autentica, plagale, sospesa, d'inganno).

Esempi

ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1conoscenza; abilità; competenza2materia; corso; campo di studio3classificatore: corsi/materie4arti magiche o esotericheทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeteoria musicaleเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaการแยกแยะgaan yâek yáeการแยกแยะgaan yâek yáedistinzione; differenziazione; discernimentoคาเดนซ์kaa-dâynคาเดนซ์kaa-dâyn1cadenza (musica)2Cadence (azienda; nome proprio)3cadenza (ritmo; flusso)4cadenza (ciclismo/fitness)แบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
Nella lezione di teoria musicale, dobbiamo imparare a distinguere diversi tipi di cadenze.
Altri 3 esempi
เพลงplayngนี้néeจบjòpด้วยdûuayคาเดนซ์kaa-dâynที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepทำให้tam hâiรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเพลงplayngจบลงjòp longอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Questa canzone finisce con una cadenza perfetta, dando un vero senso di conclusione.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengจงใจjong-jaiใช้cháiคาเดนซ์kaa-dâynแบบbàepหลอกlòkเพื่อpêuuaสร้างsâangความประหลาดใจkwaam bprà-làat jaiและláeยืดyêutความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatของkŏngบทเพลงbòt plengออกไปòk bpai
Il compositore ha usato intenzionalmente una cadenza d'inganno per creare sorpresa e prolungare la tensione musicale.
การวิเคราะห์gaan wí-krórคาเดนซ์kaa-dâynในnaiบทเพลงbòt plengของkŏngโมสาร์ทmoh sàatเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáในnaiการสร้างgaan sâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeคาดหวังkâat wăngและláeบทสรุปbòt-sà-rùpทางดนตรีtaang don-dtree
L'analisi delle cadenze nella musica di Mozart rivela il suo genio nel creare aspettativa e risoluzione musicale.
3SostantivoB2

cadenza (ritmo; flusso)

Il modello ritmico o flusso nel parlato, nella scrittura, nella musica o nel movimento.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)คาเดนซ์kaa-dâynคาเดนซ์kaa-dâyn1cadenza (musica)2Cadence (azienda; nome proprio)3cadenza (ritmo; flusso)4cadenza (ciclismo/fitness)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1un'opera scritta; uno scritto2gli scritti di un autore; corpus di opereของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteอ่านàanอ่านàan1interpretare; dare un senso2leggere ad alta voce; pronunciare3leggereลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1fluente (parlato/scritto)2fluido; scorrevole; senza intoppiเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1come se2simile; uguale3comeบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versi
Mi piace la cadenza della sua scrittura; si legge fluidamente come una poesia.
Altri 3 esempi
นักพูดnák pûutคนkonนั้นnánมีmeeคาเดนซ์kaa-dâynในnaiการพูดgaan pôotที่têeน่าฟังnâa fangทำให้tam hâiคนkonอยากyàakติดตามdtìt dtaamเรื่องราวrêuuang raaoของเขาkŏng kăo
Quel relatore ha una cadenza piacevole nel parlare, che spinge le persone a seguire la sua storia.
คาเดนซ์kaa-dâynของkŏngบทกวีbòt gà-weeเปลี่ยนbplìianจากjàakจังหวะjang-wàที่têeรวดเร็วrûuat reoและláeตึงเครียดdteung krîatไปสู่bpai sòoความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónอารมณ์aa-romที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpai
La cadenza della poesia passa da un ritmo veloce e teso a uno calmo per riflettere il cambiamento di umore.
เมื่อmêuuaอ่านàanออกเสียงòk sĭiangบทละครbòt lá-konของkŏngเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaจะjàสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungคาเดนซ์kaa-dâynอันanทรงพลังsong pá-langในnaiจังหวะjang-wàไอaiแอมaemบิกbìkเพนpaynทาtaaมิเตอร์mí-dtêr
Leggendo le opere di Shakespeare ad alta voce, si può percepire la potente cadenza nel pentametro giambico.
4SostantivoB2

cadenza (ciclismo/fitness)

La frequenza di pedalata o dei passi, solitamente misurata in rivoluzioni al minuto (rpm) o passi al minuto.

Esempi

โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ricoprire (una carica); fungere da2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3preservare; mantenere; conservare4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5trattare; curareระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livella; livella a bolla2standard; livello; rango3livello; gradoคาเดนซ์kaa-dâynคาเดนซ์kaa-dâyn1cadenza (musica)2Cadence (azienda; nome proprio)3cadenza (ritmo; flusso)4cadenza (ciclismo/fitness)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การปั่นจักรยานgaan bpàn jàk-grà-yaanการปั่นจักรยานgaan bpàn jàk-grà-yaanciclismo; andare in biciclettaให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)คงที่kong têeคงที่kong têecostante; immutabile
L'allenatore consiglia di mantenere una cadenza costante durante la pedalata.
Altri 3 esempi
การเพิ่มgaan pêrmคาเดนซ์kaa-dâynในnaiการวิ่งgaan wîngสามารถsăa-mâatช่วยให้chûuai hâiคุณkunวิ่งwîngได้dâiเร็วขึ้นreo kêunโดยdoiใช้แรงchái raengน้อยลงnói long
Aumentare la cadenza della corsa può aiutarti a correre più velocemente con meno sforzo.
นักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonชั้นนำchán namมักจะmák jàมีmeeคาเดนซ์kaa-dâynสูงถึงsŏong tĕung180ก้าวgâaoต่อdtòนาทีnaa-teeเพื่อpêuuaประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùt
I maratoneti d'élite hanno spesso un'alta cadenza, fino a 180 passi al minuto, per la massima efficienza.
การgaanเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiคาเดนซ์kaa-dâynที่têeสูงขึ้นsŏong kêunโดยdoiใช้cháiเกียร์giiaที่têeเบาลงbao longสามารถsăa-mâatลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการบาดเจ็บgaan bàat jèpที่têeหัวเข่าhŭua kàoของkŏngนักปั่นnák bpànได้dâi
Passare a una cadenza più alta con un rapporto più leggero può ridurre il rischio di infortuni al ginocchio per un ciclista.

Parole correlate