รอบขา(râwp kăa)
Significati
1SostantivoB1
circonferenza della gamba; girogamba
La circonferenza della gamba, usata specialmente per l'abbigliamento o le misure corporee; misura del girogamba.
Esempi
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăa1cadenza (ciclismo)2circonferenza della gamba; girogambaเล็กlékเล็กlék1giovane; più giovane; il più giovane2piccolo3minore; lieveไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
L'apertura della gamba di questi pantaloni è un po' troppo piccola.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtonสั่งsàngกางเกงgaang gayngออนไลน์on-laaiผมpŏmต้องdtôngวัดwátรอบขาrâwp kăaของตัวเองkŏng dtuua ayngก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Quando ordino pantaloni online, devo sempre misurare prima la circonferenza della mia gamba.
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaบอกว่าbòk wâaต้องdtôngแก้gâeรอบขาrâwp kăaเข้าkâoอีกèekนิดนึงnít neungกางเกงgaang gayngถึงจะtĕung jàดูdooสวยsŭuai
Il sarto ha detto che l'apertura della gamba deve essere ripresa un po' affinché i pantaloni stiano bene.
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenทรงsongขาkăaม้าmáaถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeรอบขาrâwp kăaที่têeบานbaanออกตั้งแต่òk dtâng dtàeช่วงchûuangเข่าkàoลงไปlong bpai
I jeans a zampa d'elefante sono progettati per avere un'apertura della gamba che si allarga dal ginocchio in giù.
2SostantivoB2
cadenza (ciclismo)
La frequenza con cui un ciclista pedala, misurata in giri al minuto (RPM); cadenza.
Esempi
โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ricoprire (una carica); fungere da2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3preservare; mantenere; conservare4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5trattare; curareรอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăa1cadenza (ciclismo)2circonferenza della gamba; girogambaให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)คงที่kong têeคงที่kong têecostante; immutabileเวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanandare in bicicletta; pedalareทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1da remoto; a lunga distanza2a lunga distanza; a lungo raggio; a distanza
L'allenatore mi ha consigliato di cercare di mantenere una cadenza costante quando vado in bicicletta per lunghe distanze.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtonปั่นbpànขึ้นkêunเนินnernชันๆchan chanนักปั่นnák bpànส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaเบาbaoเพื่อpêuuaคุมkumรอบขาrâwp kăa
Quando si affrontano salite ripide, la maggior parte dei ciclisti passa a una marcia più bassa per controllare la propria cadenza.
การฝึกgaan fèukปั่นbpànด้วยdûuayรอบขาrâwp kăaสูงsŏongเป็นประจำbpen bprà-jamจะjàช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpหัวใจhŭua jaiและláeหลอดเลือดlòt lêuuatให้hâiแข็งแรงkăeng raengขึ้นkêun
Allenarsi regolarmente con un'alta cadenza aiuterà a rafforzare il sistema cardiovascolare.
นักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaanอาชีพaa-chêepสามารถsăa-mâatรักษาrák-săaรอบขาrâwp kăaที่têeสูงกว่าsŏong gwàa90รอบrôpต่อdtòนาทีnaa-teeได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
I ciclisti professionisti possono mantenere una cadenza di oltre 90 giri al minuto per lunghi periodi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăacirconferenza della gamba; girogamba