รอบขา(râwp kăa)
Significati
1SostantivoB1
circonferenza della gamba; girogamba
La circonferenza della gamba, usata specialmente per l'abbigliamento o le misure corporee; misura del girogamba.
Esempi
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăa1cadenza (ciclismo)2circonferenza della gamba; girogambaเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
L'apertura della gamba di questi pantaloni è un po' troppo piccola.
2SostantivoB2
cadenza (ciclismo)
La frequenza con cui un ciclista pedala, misurata in giri al minuto (RPM); cadenza.
Esempi
โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareรักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareรอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăa1cadenza (ciclismo)2circonferenza della gamba; girogambaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคงที่kong têeคงที่kong têe1costante; immutabile2costante; stabileเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanandare in bicicletta; pedalareทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1a lunga distanza; a lungo raggio; a distanza2da remoto; a lunga distanza
L'allenatore mi ha consigliato di cercare di mantenere una cadenza costante quando vado in bicicletta per lunghe distanze.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăacirconferenza della gamba; girogamba