ความอัจฉริยะ(kwaam àt-chà-rí-yá)
Significati
1SostantivoB2
genio; intelligenza eccezionale
La qualità di un'abilità intellettuale estremamente elevata o di un eccezionale talento naturale
Esempi
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaulaต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diทึ่งtûngทึ่งtûng1sbalordito; meravigliato2essere impressionato (colloq.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yá1genio; intelligenza eccezionale2genialità (di un'idea/opera); ingegnosità eccezionaleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Tutti in classe erano stupiti dal suo genio.
2SostantivoC1
genialità (di un'idea/opera); ingegnosità eccezionale
La notevole creatività o intuizione evidente in un piano, una soluzione o una creazione
Esempi
ความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yá1genio; intelligenza eccezionale2genialità (di un'idea/opera); ingegnosità eccezionaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1semplicità; essenzialità (estetica)2semplicità; mancanza di complessità3semplicità (di stile di vita); modestiaของมันkŏng manของมันkŏng mansuo (di un animale o cosa)
Il genio di questo piano è la sua semplicità.
Parole correlate
Significato simile
อัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapgenio; genialità
genio; genialità
ความเป็นอัจฉริยะkwaam bpen àt-chà-rí-yáความเป็นอัจฉริยะkwaam bpen àt-chà-rí-yágenio; genialità
genio; genialità
ความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làat1intelligenza; perspicacia2scaltrezza; senso pratico
- intelligenza; perspicacia
- scaltrezza; senso pratico
ความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemintelligenza acuta; acume
intelligenza acuta; acume
ความหลักแหลมkwaam làk lăemความหลักแหลมkwaam làk lăemastuzia; acume
astuzia; acume
Analisi della parola
+
ความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yágenio; intelligenza eccezionale