คอรินเทียน(ko-rin-tian)
Significati
1AggettivoB2
di Corinto; corinzio
Relativo all'antica città greca di Corinto, al suo popolo o al suo stile architettonico ornato.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareแจกันjae-ganแจกันjae-ganvasoโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tempi antichi; tempi remoti2tradizionale; all'antica3antico; d'epocaแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioคอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tian1l'ordine corinzio (architettura)2una persona di Corinto; corinzio3di Corinto; corinzioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseo
Siamo andati a vedere antichi vasi in stile corinzio al museo.
Altri 3 esempiMostra meno
สไตล์sà-dtaaiศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènและláeเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan dee
Lo stile artistico corinzio ha un'identità distinta e ben nota.
นครรัฐná-kon rátคอรินเทียนko-rin-tianเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiสมัยsà-măiกรีกโบราณgrèek boh-raan
La città-stato corinzia era un centro commerciale estremamente importante nell'antica Grecia.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamคอรินเทียนko-rin-tianสามารถsăa-mâatเห็นhĕnได้dâiในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàและláeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamทั่วtûuaภูมิภาคpoom-mí-pâakเมดิเตอร์เรเนียนme-dì-dter-re-niian
L'influenza della cultura corinzia può essere vista nell'arte e nell'architettura in tutta la regione del Mediterraneo.
2SostantivoC1
l'ordine corinzio (architettura)
L'ordine corinzio; uno stile architettonico classico caratterizzato da colonne scanalate sottili e capitelli elaborati decorati con foglie d'acanto.
Esempi
เสาsăoเสาsăo1pilastro; colonna; palo2palo; albero; pennoneต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; baseนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioคอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tian1l'ordine corinzio (architettura)2una persona di Corinto; corinzio3di Corinto; corinzioสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1osservare [qcs]; guardare attentamente2notare [qcs]; prendere nota (mentalmente)3notare [qcs]; percepire [qcs]จาjaaจาjaa1ortografia colloquiale di จะ (ausiliare del futuro)2Ja (nome proprio o soprannome)กลายglaaiกลายglaaidiventare; trasformarsi (in)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliameที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)หัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săocapitello; cima di una colonna/pilastro
Quella colonna è di ordine corinzio; nota il motivo a foglie sul capitello.
Altri 3 esempiMostra meno
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiหัวเสาhŭua săoแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหรูหราkwaam rŏo răaและláeสง่างามsà-ngàa ngaamให้กับhâi gàpตัวอาคารdtuua aa-kaan
L'architetto ha scelto di utilizzare capitelli corinzi per aggiungere lusso ed eleganza all'edificio.
ในขณะที่nai kà-nà têeเสาsăoแบบbàepดอริกdo rìkและláeไอโอนิกai-oh-nìkเน้นnénความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiเสาsăoแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianกลับglàpโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong
Mentre gli ordini dorico e ionico enfatizzano la semplicità, l'ordine corinzio si distingue per la sua intricata maestria.
การgaanฟื้นฟูศิลปวิทยาféun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaได้dâiนำnamรูปแบบrôop bàepสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamคลาสสิกkláat-sìkกลับมาglàp maaใช้cháiอีกครั้งèek krángซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiเสาsăoแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianในอาคารnai aa-kaanสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàeng
Il Rinascimento ha riportato in auge le forme architettoniche classiche, che includevano l'applicazione dell'ordine corinzio in molti edifici importanti.
3SostantivoC1
una persona di Corinto; corinzio
Un nativo o abitante dell'antica città di Corinto.
Esempi
นักบุญเปาโลnák bun bpao-lohนักบุญเปาโลnák bun bpao-lohSan Paolo; Paolo apostoloเขียนkĭianเขียนkĭian1compilare2comporre; redigere3disegnare; fare uno schizzo4scrivere5scrivere (dati); masterizzareจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măailettera (posta)ถึงtĕungถึงtĕung1su; riguardo a; a proposito di2ben; addirittura; al punto da3a; fino a4arrivare; raggiungere5a; verso (destinatario/obiettivo)6anche se; sebbeneชาวchaaoชาวchaaopopolo (di); abitanti; nativi; genteคอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tian1l'ordine corinzio (architettura)2una persona di Corinto; corinzio3di Corinto; corinzioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diสอนsŏnสอนsŏn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3istruire; addestrare [qlcn]หลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏndottrina; precettiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítcristianesimo; religione cristiana
San Paolo scrisse una lettera ai Corinzi per insegnare le dottrine del cristianesimo.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanชาวchaaoคอรินเทียนko-rin-tianมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในด้านnai dâanการค้าgaan káaและláeการเดินเรือgaan dern reuuaเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
In tempi antichi, i Corinzi erano molto famosi per il loro commercio e le loro abilità marinaresche.
จดหมายjòt măaiของkŏngอัครสาวกàk-krá-săa-wókเปาโลbpao-lohถึงtĕungชาวchaaoคอรินเทียนko-rin-tianให้hâiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaของkŏngชุมชนchum-chonคริสเตียนkrít-dtianยุคแรกyúk râek
Le epistole dell'apostolo Paolo ai Corinzi forniscono una visione dei problemi della prima comunità cristiana.
จากjàakหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeเราraoสามารถsăa-mâatอนุมานà-nú-maanได้dâiว่าwâaชาวchaaoคอรินเทียนko-rin-tianเป็นbpenชาวเมืองchaao meuuangที่têeมีmeeความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeมีmeeรสนิยมrót-ní-yomทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàสูงsŏong
Dalle prove archeologiche, possiamo dedurre che i Corinzi fossero abitanti di città benestanti e con un alto gusto artistico.
Analisi della parola
+
คอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tiandi Corinto; corinzio