รินเทียน(rin tiian)
Significati
1VerboC1
versare cera fusa
versare cera fusa di candela, per esempio in uno stampo, su una superficie o come parte di un rituale.
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1gradualmente; poco a poco2lentamente; delicatamenteรินเทียนrin tiianรินเทียนrin tiianversare cera fusaลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suแม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1stampo2lastra di stampa; matrice3modello da seguire; esempioรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1a forma di stella2forma a stella
Ha versato lentamente la cera della candela nello stampo a forma di stella.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพิธีpí-teeหล่อlòเทียนพรรษาtiian pan-săaพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàร่วมกันrûuam ganรินเทียนrin tiianเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaa
Nella cerimonia di fusione delle candele per la Quaresima buddista, i buddisti verseranno insieme la cera delle candele come offerta al Buddha.
ช่างchângทำtamเทียนtianบรรจงban-jongรินเทียนrin tiianแต่ละdtàe láสีsĕeสลับsà-làpชั้นchánกันganเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónและláeงดงามngót ngaam
Il produttore di candele ha versato meticolosamente ogni colore di cera a strati alternati per creare motivi complessi e bellissimi.
ในnaiพิธีกรรมpí-tee gamโบราณboh-raanบางbaangแขนงkà-năengมีmeeการgaanรินเทียนrin tiianลงlongบนผิวน้ำbon pĭu náamเพื่อpêuuaทำนายทายทักtam-naai taai tákจากjàakรูปทรงrôop songของkŏngไขเทียนkăi tiian
In alcuni antichi rituali, la cera di candela viene versata sulla superficie dell'acqua per predire il futuro dalla forma della cera indurita.
Analisi della parola
+
รินเทียนrin tiianรินเทียนrin tiianversare cera fusa