ขาช้าง(kăa châang)
Significati
1SostantivoA2
zampa di elefante
la zampa di un elefante
Esempi
ขาช้างkăa châangขาช้างkăa châang1zampa di elefante2a zampa d'elefante; a gamba larga3gambe grosseใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)และláeและláee (congiunzione coordinativa)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robustoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
The leg of an elephant is very big and strong.
2SostantivoB2
a zampa d'elefante; a gamba larga
uno stile di pantaloni a gamba molto larga; pantaloni a zampa d'elefante
Esempi
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanileสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1oggigiorno; di questi tempi2il tempo presente; epoca attuale3odierno; moderno (modificatore)นิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2popolarità; moda; tendenza3-ismo; ideologia; dottrina4consuetudine; uso accettatoกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenjeans; pantaloni in denimขาช้างkăa châangขาช้างkăa châang1zampa di elefante2a zampa d'elefante; a gamba larga3gambe grosseกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una volta
Teenagers nowadays are bringing back the trend of wearing wide-leg jeans.
3SostantivoB2
gambe grosse
gambe umane molto grosse o spesse (spesso usato in modo colloquiale o dispregiativo)
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1gonna2carenatura (veicolo); carter (macchina)สั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleกลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreล้อlóล้อló1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3cerchio; cerchioneว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareขาช้างkăa châangขาช้างkăa châang1zampa di elefante2a zampa d'elefante; a gamba larga3gambe grosse
She doesn't dare to wear short skirts because she's afraid her friends will tease her for having elephant legs.