ขาช้าง
kǎa-cháangSignificati
1SostantivoA2
zampa di elefante
la zampa di un elefante
Esempi
ขาช้างkǎa-cháangขาช้างkǎa-cháang1zampa di elefante2a zampa d'elefante; a gamba larga3gambe grosseใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1forte; robusto2sano; in formaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La zampa di un elefante è molto grande e forte.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênที่têeได้dâiสัมผัสsăm-pàtขาช้างkăa châangอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítที่têeสวนสัตว์sŭuan sàt
I bambini erano entusiasti di toccare da vicino le zampe dell'elefante allo zoo.
Il mahout sta usando una spazzola per pulire le zampe dell'elefante.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtกำลังgam-langรักษาrák-sǎaขาช้างkǎa-cháangที่tîiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpจากjàakการเหยียบgaan-yìiapกับgàpระเบิดrá-bə̀ət
Il veterinario sta curando la zampa dell'elefante che è rimasta ferita calpestando una mina antiuomo.
2SostantivoB2
a zampa d'elefante; a gamba larga
uno stile di pantaloni a gamba molto larga; pantaloni a zampa d'elefante
Esempi
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescente; giovani2adolescenziale; per adolescenti; giovanile3adolescenza; gli anni dell'adolescenzaสมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1oggigiorno; di questi tempi2il tempo presente; epoca attuale3odierno; di oggiนิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2favore; stima; preferenza3consuetudine; uso accettato4-ismo; ideologia; dottrinaกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinjeans; pantaloni in denimขาช้างkǎa-cháangขาช้างkǎa-cháang1zampa di elefante2a zampa d'elefante; a gamba larga3gambe grosseกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángdi nuovo; ancora una volta
Oggi i giovani stanno riportando in voga la tendenza di indossare jeans a zampa d'elefante.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกางเกงgaang-geengทรงsongขาช้างkǎa-cháangเพราะprɔ́มันmanคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ไม่mâiอึดอัดʉ̀t-àt
Mi piace indossare pantaloni a zampa d'elefante perché permettono movimenti agevoli e non sono stretti.
แฟชั่นfɛɛ-chânกางเกงgaang-geengขาช้างkǎa-cháangในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnได้dâaiกลับมาglàp-maaฮิตhítและlɛ́สร้างสีสันsâang-sǐi-sǎnในnaiวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chânปัจจุบันbpàt-jù-ban
La moda dei pantaloni a zampa d'elefante del passato è tornata di moda e ha aggiunto colore all'attuale industria della moda.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiกางเกงgaang-geengขาช้างkǎa-cháangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiพรางpraangรูปร่างrûup-râangท่อนล่างtɔ̂n-lâangให้ดูhâi-duuสูงเพรียวsǔung-priiaoและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamขึ้นkʉ̂n
Ha scelto di indossare pantaloni a gamba molto larga per mimetizzare la parte inferiore del corpo, facendola apparire più alta, snella ed elegante.
3SostantivoB2
gambe grosse
gambe umane molto grosse o spesse (spesso usato in modo colloquiale o dispregiativo)
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1gonna2cofano; portellone; carenatura; copertura di un macchinarioสั้นsânสั้นsân1corto in lunghezza2breve (tempo)3concisoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleกลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoโดนdoonโดนdoon1colpire; toccare qualcuno o qualcosa2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzato4cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)5per molto tempo (isan)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareขาช้างkǎa-cháangขาช้างkǎa-cháang1zampa di elefante2a zampa d'elefante; a gamba larga3gambe grosse
Non osa indossare gonne corte perché ha paura che i suoi amici la prendano in giro per le sue gambe a elefante.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnกำลังgam-langออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขาช้างkǎa-cháangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Mi sto allenando duramente per ridurre le mie gambe grosse.
การgaanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanเรื่องrʉ̂ʉangขาช้างkǎa-cháangทำให้tam-hâiเธอtəəสูญเสียsǔun-sǐiaความมั่นใจkwaam-mân-jaiในnaiการเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaไปbpaiอย่างมากyàang-mâak
Essere criticata per le sue gambe grosse le ha fatto perdere molta fiducia nell'acquistare vestiti.
สาวๆsăao săaoหลายคนlăai konสรรหาsăn hăaสารพัดsăa-rá-pátวิธีwí-teeในnaiการลดgaan lótสัดส่วนsàt sùuanเพียงpiiangเพราะpráwไม่mâiอยากyàakถูกtòokล้อเลียนló liianว่าwâaเป็นbpenยายyaaiขาช้างkăa châang
Molte ragazze cercano ogni tipo di modo per ridurre le proprie proporzioni semplicemente perché non vogliono essere derise come ragazze dalle gambe a elefante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipantegamba (parte del corpo)Parte 1
+
ขาช้างkǎa-cháangขาช้างkǎa-cháangzampa di elefantezampa di elefanteParola