ควาญช้าง(kwaan cháang)
Significati
1SostantivoB2
mahout; conduttore di elefanti
Una persona che addestra, cura e cavalca un elefante; un mahout o conduttore di elefanti.
Esempi
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaควาญช้างkwaan cháangควาญช้างkwaan cháangmahout; conduttore di elefantiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพาช้างpaa cháangพาช้างpaa cháangcondurre/scortare un elefanteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiumeก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
Ogni mattina, il mahout porta l'elefante a fare il bagno nel fiume prima di iniziare a lavorare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ช้างcháangช้างcháangelefanteParte 2
ควาญช้างkwaan cháangควาญช้างkwaan cháangmahout; conduttore di elefanti