สารพัด
sǎa-rá-pátSignificati
1AggettivoB1
tutti i tipi; di molti generi
di molti tipi diversi; di ogni genere
Esempi
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháomercato mattutinoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกินสารพัดgin-sǎa-rá-pátกินสารพัดgin-sǎa-rá-pátmangiare di tuttoให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1permettere di scegliere; offrire delle opzioni2tra cui scegliere; disponibile per la selezione
Il mercato di stamattina offre ogni sorta di cibo tra cui scegliere.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสารพัดsǎa-rá-pátตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการทำงานgaan-tam-ngaanจนถึงjon-tʉ̌ngการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
Ha parlato di ogni sorta di cose, dal lavoro ai viaggi.
ในnaiกล่องเครื่องมือglɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสารพัดsǎa-rá-pátที่tîiซ่อมsɔ̂mของkɔ̌ɔngได้dâaiแทบtɛ̂ɛpทุกอย่างtúk-yàang
La cassetta degli attrezzi contiene ogni sorta di strumento in grado di riparare quasi tutto.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pสารพัดsǎa-rá-pátตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทำtamอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngศิลปหัตถกรรมsǐn-lá-bpà-hàt-tà-gamร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Il festival propone ogni sorta di laboratorio, dalla cucina locale all'artigianato contemporaneo.
2SostantivoB2
ogni genere di cose
una varietà di cose; molti tipi di oggetti o questioni
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiของจุกจิกkɔ̌ɔng-jùk-jìkของจุกจิกkɔ̌ɔng-jùk-jìkcianfrusaglie; ninnoliสารพัดsǎa-rá-pátสารพัดsǎa-rá-pát1tutti i tipi; di molti generi2ogni genere di coseตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛda; fin da (punto di partenza)เข็มกลัดkěm-glàtเข็มกลัดkěm-glàt1spilla2spilla da balia; spilla di sicurezzaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1fino a (luogo/limite)2fino a (tempo/data)3al punto di; fino a raggiungereสายชาร์จsǎai-cháatสายชาร์จsǎai-cháatcavo di ricarica
Questo negozio vende una varietà di ninnoli, dalle spille ai cavi di ricarica.
Altri 3 esempiMostra meno
ในบ้านnai bâanกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuมีmeeอะไหล่à-làiสารพัดsăa-rá-pátเผื่อpèuuaซ่อมsômของkŏngเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-
In casa, la cassetta degli attrezzi contiene una varietà di pezzi di ricambio nel caso in cui dovessimo riparare piccoli oggetti.
เขียนkǐianรายการraai-gaanวัตถุดิบwát-tù-dìpสารพัดsǎa-rá-pátที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทำtamบุฟเฟต์bùp-feeเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลืมlʉʉmของสำคัญkɔ̌ɔng-sǎm-kan
Scrivi i vari ingredienti necessari per il buffet per non dimenticare nulla di importante.
งานแฟร์ngaan-fɛɛปีนี้bpii-níiมีmiiบูธbùutสารพัดsǎa-rá-pátแนวnɛɛoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiสีเขียวsǐi-kǐiaoไปถึงbpai-tʉ̌ngงานngaanคราฟต์kráapท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
La fiera di quest'anno presenta stand di molti tipi, dalla tecnologia verde all'artigianato locale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สารพัด si dice สา-ระ-พัด?
sǎa-rá-pát
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สารsǎanสารsǎan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3lettera; epistola (formale/letteraria)4essenza; sostanza (figurato)sostanza; materialeParte 1
+
พัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2ventaglio3[verbo] soffiare via; trascinare; trasportaresoffiare; sventagliareParte 2
สารพัดsǎa-rá-pátสารพัดsǎa-rá-páttutti i tipi; di molti generitutti i tipi; di molti generiParola