การเหยียบ(gaan yìiap)
Significati
1SostantivoB2
calpestio; l'atto di calpestare
l'atto di camminare sopra o premere verso il basso con il piede; calpestare o pestare
Esempi
โปรดระวังbpròht rá-wangโปรดระวังbpròht rá-wangsi prega di fare attenzione; attenzioneการเหยียบgaan yìiapการเหยียบgaan yìiapcalpestio; l'atto di calpestareเศษแก้วsèt gâeoเศษแก้วsèt gâeo1vetro rotto; schegge di vetro2rottami di vetro (per riciclo)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แตกdtàekแตกdtàek1trapelare; venire alla luce2sciogliersi; andare in pezzi (figurato)3rotto; incrinato4creparsi; rompersi; frantumarsi5scoppiare; squarciarsi6venire; eiaculare (slang)อยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)
Per favore, fai attenzione a non calpestare i vetri rotti sul pavimento.
Altri 7 esempiMostra meno
การเหยียบgaan yìiapสนามหญ้าsà-năam yâaที่têeเพิ่งpêrngปลูกbplòokใหม่màiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่ควรmâi kuuanทำtam
Calpestare il prato appena piantato è qualcosa che non dovresti fare.
การเหยียบgaan yìiapย่ำyâmซ้ำๆsám-sámของkŏngนักท่องเที่ยวnák tông tîaoทำให้tam hâiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtของkŏngทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaiเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàk
Il ripetuto calpestio dei turisti ha gravemente danneggiato l'ecosistema del campo di fiori.
ผลpŏnจากjàakการสืบสวนgaan sèup sǔuanพบว่าpóp wâaการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítเกิดจากgèrt jàakการเหยียบgaan yìiapกันganของkŏngผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakที่têeพยายามpà-yaa-yaamหนีnĕeออกจากòk jàakอาคารaa-kaan
L'indagine ha rilevato che i decessi sono stati causati dal calpestio di un gran numero di persone che cercavano di fuggire dall'edificio.
การgaanเหยียบเบรกyìiap bràykกะทันหันgà-tan-hănบนbonถนนtà-nŏnที่têeลื่นlêunอาจàatทำให้tam hâiรถrótเสียหลักsĭia làkได้dâi
Frenare bruscamente su una strada scivolosa può far perdere il controllo dell'auto.
สำหรับsăm-ràpคนkonหัดhàtขับรถkàp rótใหม่màiการเหยียบgaan yìiapคันเร่งkan rêngให้hâiนุ่มนวลnûm nuanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏn
Per i nuovi conducenti, premere l'acceleratore in modo fluido è qualcosa che richiede pratica.
นักแข่งรถnák kàeng rótคนkonนั้นnánมีmeeเทคนิคték-níkการgaanเหยียบเบรกyìiap bràykและláeคันเร่งkan rêngสลับกันsà-làp ganเพื่อpêuuaเข้าโค้งkâo kóhngด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏong
Quel pilota di auto da corsa ha una tecnica che consiste nel premere alternativamente il freno e l'acceleratore per affrontare le curve ad alta velocità.
การเหยียบgaan yìiapแป้นbpâenคลัตช์klátไม่mâiสุดsùtตอนdtonเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้tam hâiเกียร์giiaของkŏngรถยนต์rót yonพังเร็วpang reoขึ้นkêun
Non premere completamente il pedale della frizione quando si cambia marcia è la causa principale di un guasto più rapido del cambio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การเหยียบgaan yìiapการเหยียบgaan yìiapcalpestio; l'atto di calpestare