กระบวนการตรวจสอบ(grà-buuan gaan dtrùuat sòp)

Significati

1SostantivoB2

processo di verifica; processo di ispezione

Serie di azioni o passaggi effettuati per controllare, verificare o ispezionare qualcosa per assicurarsi che sia corretta, sicura o conforme a uno standard.

Esempi

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articoloทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fettaต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereผ่านpàanผ่านpàan1oltre; tramite; attraverso2passare (attraverso/oltre)3attraversare; vivere; affrontare4superare; passare (con successo)กระบวนการตรวจสอบgrà-buuan gaan dtrùuat sòpกระบวนการตรวจสอบgrà-buuan gaan dtrùuat sòpprocesso di verifica; processo di ispezioneคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapqualità (standard; livello)ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoวางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1mettere [qcs] in vendita; lanciare sul mercato2andare in vendita; essere messo in commercio
Ogni prodotto deve superare il processo di verifica della qualità prima di essere messo in vendita.
Altri 3 esempi
กระบวนการตรวจสอบgrà-buuan gaan dtrùuat sòpเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaขอkŏrวีซ่าwee-sâaอาจàatใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daa
Il processo di verifica dei documenti per la richiesta del visto può richiedere diverse settimane.
ยาyaaตัวdtuuaใหม่màiจะต้องjà dtôngผ่านpàanกระบวนการตรวจสอบgrà-buuan gaan dtrùuat sòpที่têeเข้มงวดkêm ngûuatเพื่อpêuuaรับรองráp rongความปลอดภัยkwaam bplòt paiต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Il nuovo farmaco deve essere sottoposto a un rigoroso processo di verifica per garantirne la sicurezza per i consumatori.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langปรับปรุงbpràp bprungกระบวนการตรวจสอบgrà-buuan gaan dtrùuat sòpภายในpaai naiให้hâiรัดกุมrát gumยิ่งขึ้นyîng kêunเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทุจริตgaan tút-jà-rìt
L'azienda sta migliorando il proprio processo di ispezione interna per renderlo più rigoroso al fine di prevenire le frodi.

Parole correlate

Analisi della parola

กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1formazione; processione2processo; procedura3processione (classificatore)Parte 1
+
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1verifica; validazione; autenticazione2controllo; esame3ispezione; auditParte 2
กระบวนการตรวจสอบgrà-buuan gaan dtrùuat sòpกระบวนการตรวจสอบgrà-buuan gaan dtrùuat sòpprocesso di verifica; processo di ispezione